Μετάβαση στο περιεχόμενο
DuoText
Ξεκινήστε

Sommer im Zitronenhaus · Επεισόδιο 3 από 5

Marco

DuoText

Marco Ferri kommt früher als geplant, mit einem größeren Angebot und Giulia an seinem Arm. Dann liegt in Nonnas drittem Brief ein altes Foto – und ein Name, der alles verändert.

Σε Γερμανικά και Αγγλικά · 4 κεφάλαια · περίπου 850 λέξεις · 10 min ανάγνωσης.

Μέρος μιας σειράς που καλό είναι να διαβαστεί με τη σειρά.

Ξεκινήστε από το επεισόδιο 1

Διαβάστε το

Διαβάζετε Γερμανικά στα αριστερά. Τα Αγγλικά είναι στα δεξιά για να σας βοηθούν, και κατά την ανάγνωση το κουμπί με το μάτι τα θολώνει ή τα κρύβει.

Ξεκινήστε την ανάγνωση

Κάθε παράγραφος ακολουθούμενη από τη μετάφρασή της στα Αγγλικά για τη συσκευή ανάγνωσης ή το tablet σας, ή ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση. Ποιο αρχείο χρειάζομαι;

Οι λήψεις χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό. Χωρίς πληρωμή, χωρίς εγκατάσταση.

Έχετε ήδη λογαριασμό; Σύνδεση

Πώς αρχίζει

ΓερμανικάΑγγλικά

Ein früher Besucher

An early visitor

In dieser Nacht schlafe ich nicht viel. Giulias zwei Briefe liegen auf meinem Tisch. Meine Briefe. Ich öffne sie nicht. Noch nicht.

I don't sleep much that night. Giulia's two letters lie on my table. My letters. I don't open them. Not yet.

Am Morgen höre ich ein Auto auf den Steinen vor dem Haus. Ein großes schwarzes Auto. Dann höre ich Sophie in der Halle lachen.

In the morning, I hear a car on the stones in front of the house. A big black car. Then I hear Sophie laugh in the hall.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • Marco · Γερμανικά (πρωτότυπο)A2 Εύκολο · 840 λέξεις · ~10 min
  • Marco · ΑγγλικάA2 Εύκολο · 846 λέξεις · ~10 min
Άνοιγμα στον αναγνώστη: και τα 2 ζεύγη γλωσσών

Γερμανικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο

Ιστορίες επιπέδου Εύκολο σε Γερμανικά με Αγγλικά δίπλα (όλες: Ιστορίες Γερμανικά επιπέδου Εύκολο).

Ανάγνωση ως παράλληλο κείμενο

Ένα παράλληλο κείμενο βάζει μια ιστορία δίπλα στη μετάφρασή της, παράγραφο προς παράγραφο. Διαβάστε στη γλώσσα που μαθαίνετε και κοιτάξτε δίπλα μόνο όταν μια πρόταση σας σταματά: η ιστορία προχωρά και οι λέξεις που ψάχνετε μένουν μέσα στο πλαίσιό τους. Περισσότερα στο πώς να διαβάζετε με παράλληλο κείμενο.

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Marco;
Γερμανικά και Αγγλικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Γερμανικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Στις μεταφράσεις, τα Αγγλικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από A1 (αρχάριοι) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 840 λέξεις σε 4 κεφάλαια: γύρω στα 10 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.