Saltar al contenido
DuoText
Empezar

Sommer im Zitronenhaus · Episodio 4 de 5

Der Sturm

DuoText

Ein Sommersturm reißt das alte Dach der Villa Limone auf. Während Sophie bei Marco zu Abend isst, kämpfen Tom und Elena die ganze Nacht gegen den Regen – und Nonnas vierter Brief erzählt, was Matteo Ferri getan hat.

En alemán e inglés · 4 capítulos · unas 850 palabras · 10 min de lectura.

Forma parte de una serie que se lee mejor en orden.

Empezar por el episodio 1

Léelo

Lees en alemán, a la izquierda. A la derecha tienes el inglés para ayudarte; mientras lees, el botón del ojo lo difumina o lo oculta.

Empezar a leer

Cada párrafo seguido de su versión en inglés, para tu lector electrónico o tablet, o un PDF en paralelo para imprimir. ¿Qué archivo necesito?

Las descargas necesitan una cuenta gratuita. Sin pagos y sin instalar nada.

¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión

Cómo empieza

alemáninglés

Hitze

Heat

Am nächsten Tag ist es heiß. Sehr heiß. Um vier Uhr nachmittags bewegt sich die Luft über dem See nicht.

The next day is hot. Very hot. At four o'clock in the afternoon, the air over the lake does not move.

Über den Bergen wird der Himmel dunkelgrau.

Over the mountains, the sky is turning dark grey.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • Der Sturm · Alemán (original)A2 Fácil · 834 palabras · ~10 min
  • The Storm · InglésA2 Fácil · 883 palabras · ~10 min
Ábrelo en el lector: los 2 pares de idiomas

Alemán con inglés · Inglés con alemán

Más historias de este nivel

Historias en alemán con inglés al lado, nivel Fácil (todas: Historias en alemán, nivel Fácil).

Leerlo como texto paralelo

Un texto paralelo pone una historia junto a su traducción, párrafo a párrafo. Lee en el idioma que estás aprendiendo y mira al lado solo cuando una frase te detenga: la historia sigue avanzando y las palabras que buscas se quedan en su contexto. Más en cómo leer con un texto paralelo.

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer Der Sturm?
Alemán e inglés. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en alemán es A2 Fácil. En traducción: inglés: A2 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de A1 (principiante) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 834 palabras en 4 capítulos: alrededor de 10 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.