In quali lingue posso leggere Der Sturm?

Tedesco e inglese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

L'originale in tedesco è di livello A2 Facile. In traduzione: inglese: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da A1 (principiante) a C2.

Circa 834 parole in 4 capitoli: più o meno 10 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Sommer im Zitronenhaus · Episodio 4 di 5

Der Sturm

DuoText

Ein Sommersturm reißt das alte Dach der Villa Limone auf. Während Sophie bei Marco zu Abend isst, kämpfen Tom und Elena die ganze Nacht gegen den Regen – und Nonnas vierter Brief erzählt, was Matteo Ferri getan hat.

In tedesco e inglese · 4 capitoli · circa 850 parole · 10 min di lettura.

Fa parte di una serie da leggere preferibilmente in ordine.

Inizia dall’episodio 1

Leggilo

Sinistra · leggiDestra · di aiuto

Leggi in tedesco a sinistra. inglese è a destra per aiutarti e, mentre leggi, il pulsante a forma di occhio la sfoca o la nasconde.

Inizia a leggere

Ogni paragrafo seguito dalla sua versione in inglese, per il tuo e-reader o tablet, oppure un PDF affiancato da stampare. Quale file mi serve?

I download richiedono un account gratuito. Nessun pagamento, niente da installare.

Hai già un account? Accedi

Come comincia

tedescoinglese

Hitze

Heat

Am nächsten Tag ist es heiß. Sehr heiß. Um vier Uhr nachmittags bewegt sich die Luft über dem See nicht.

The next day is hot. Very hot. At four o'clock in the afternoon, the air over the lake does not move.

Über den Bergen wird der Himmel dunkelgrau.

Over the mountains, the sky is turning dark grey.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

Der Sturm · Tedesco (originale)A2 Facile · 834 parole · ~10 min
The Storm · IngleseA2 Facile · 883 parole · ~10 min

Aprilo nel lettore: tutte le 2 coppie di lingue

Tedesco con inglese · Inglese con tedesco

Altre storie di questo livello

Storie in tedesco con inglese accanto, livello Facile (tutte: Storie in tedesco, livello Facile).

MarcoDuoText · A2 · 840 parole
Die KirchenmauerDuoText · A2 · 761 parole
Frühstück zu drittDuoText · A2 · 947 parole
Der SchlüsselDuoText · A2 · 1226 parole
Beim ArztDuoText · A2 · 854 parole
Die Frau im ZugDuoText · A2 · 788 parole

Leggerlo come testo parallelo

Un testo parallelo mette una storia accanto alla sua traduzione, paragrafo per paragrafo. Leggi nella lingua che stai studiando e guarda accanto solo quando una frase ti blocca: la storia va avanti e le parole che cerchi restano nel loro contesto. Di più in come leggere con un testo parallelo.

Domande

In quali lingue posso leggere Der Sturm?: Tedesco e inglese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?: L'originale in tedesco è di livello A2 Facile. In traduzione: inglese: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da A1 (principiante) a C2.
Quanto è lungo?: Circa 834 parole in 4 capitoli: più o meno 10 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?: Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?: Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.