Das Seefest

Q: 是什么难度？

德语原文的难度为 A2 简单。 译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语和土耳其语为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

DuoText 原创

Das ganze Dorf feiert die Festa del Lago, und Tom macht Nonnas Limonade. Aber vor dem Fest muss er mit Sophie reden – und als die Musik spielt, tanzt er mit der Falschen. Oder mit der Richtigen?

4 章 · 约 850 个词 · 阅读时长 5–10 min · 第 1 章免费，其余需 Reader.

本系列最好按顺序阅读。

从第1集读起

阅读

阅读，旁边对照

你在左侧阅读德语。右侧的英语用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟英语译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

下载需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

德语英语

Limonade

Lemonade

Am Samstagmorgen riecht die Küche nach Zitronen. Überall sind Zitronen: auf dem Tisch, auf den Stühlen, auf dem Boden.

On Saturday morning, the kitchen smells of lemons. There are lemons everywhere: on the table, on the chairs, on the floor.

Elena: Rosa hat vierzig Jahre lang die Limonade für das Fest gemacht. Zweihundert Zitronen. Zucker, Wasser, ein bisschen Minze. Und ein Geheimnis.

Elena: Rosa made the lemonade for the festival for forty years. Two hundred lemons. Sugar, water, a little mint. And one secret.

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

全部 15 个版本：标题、难度和篇幅

Das Seefest · 德语（原文）A2 简单 · 831 个词 · ~10 min
Η γιορτή της λίμνης · 希腊语A2 简单 · 819 个词 · ~10 min
The Lake Festival · 英语A2 简单 · 848 个词 · ~10 min
La fiesta del lago · 西班牙语A2 简单 · 832 个词 · ~10 min
La Festa del Lago · 法语A2 简单 · 923 个词 · ~10 min
झीलोत्सव · 印地语A2 简单 · 980 个词 · ~10 min
Festa del Lago · 印度尼西亚语A2 简单 · 775 个词 · ~10 min
Das Seefest · 意大利语A2 简单 · 808 个词 · ~10 min
Das Seefest · 日语A2 简单
호수 축제 · 韩语A2 简单 · 642 个词 · ~5 min
Het dorpsfeest · 荷兰语A2 简单 · 871 个词 · ~10 min
Święto jeziora · 波兰语A2 简单 · 714 个词 · ~10 min
A Festa no Lago · 葡萄牙语A2 简单 · 880 个词 · ~10 min
Festa del Lago · 罗马尼亚语A2 简单 · 778 个词 · ~10 min
Göl Festivali · 土耳其语A2 简单 · 605 个词 · ~5 min

在阅读器中打开:全部 210 种语言组合

同一难度的更多故事

简单德语故事，附英语对照 (全部故事：简单德语故事).

Der SturmDuoText · A2 · 834 个词
MarcoDuoText · A2 · 840 个词
Sophies GeheimnisDuoText · A2 · 857 个词
Die KirchenmauerDuoText · A2 · 761 个词
Frühstück zu drittDuoText · A2 · 947 个词
Der SchlüsselDuoText · A2 · 1,226 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《Das Seefest》可以用哪些语言阅读？

德语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语和土耳其语。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

德语原文的难度为 A2 简单。译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语和土耳其语为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

有多长？

约 831 个词，共 4 章：附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。