Sophies Geheimnis

Q: 是什么难度？

德语原文的难度为 A2 简单。 译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语和土耳其语为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

DuoText 原创

Freitag, der Tag des Verkaufs. Beim Notar fällt ein Name, den Tom gut kennt – und plötzlich versteht er, warum Sophie nach Italien gekommen ist.

4 章 · 约 850 个词 · 阅读时长 5–10 min · 第 1 章免费，其余需 Reader.

本系列最好按顺序阅读。

从第1集读起

阅读

阅读，旁边对照

你在左侧阅读德语。右侧的英语用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟英语译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

下载需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

德语英语

Freitag

Friday

Freitag. Der Tag des Verkaufs.

Friday. The day of the sale.

Um neun Uhr ist Sophie fertig. Weißer Blazer, roter Lippenstift, die blaue Mappe unter dem Arm. Sie schaut sich in Nonnas altem Spiegel in der Halle an.

At nine o'clock, Sophie is ready. White blazer, red lipstick, the blue folder under her arm. She looks at herself in Nonna's old mirror in the hall.

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

全部 15 个版本：标题、难度和篇幅

Sophies Geheimnis · 德语（原文）A2 简单 · 857 个词 · ~10 min
Το μυστικό της Σόφι · 希腊语A2 简单 · 834 个词 · ~10 min
Sophie’s Secret · 英语A2 简单 · 873 个词 · ~10 min
El secreto de Sophie · 西班牙语A2 简单 · 869 个词 · ~10 min
Le secret de Sophie · 法语A2 简单 · 983 个词 · ~10 min
सोफ़ी का राज़ · 印地语A2 简单 · 997 个词 · ~10 min
Rahasia Sophie · 印度尼西亚语A2 简单 · 801 个词 · ~10 min
Il segreto di Sophie · 意大利语A2 简单 · 844 个词 · ~10 min
ソフィーのひみつ · 日语A2 简单
소피의 비밀 · 韩语A2 简单 · 671 个词 · ~5 min
Sophies geheim · 荷兰语A2 简单 · 882 个词 · ~10 min
Tajemnica Sophie · 波兰语A2 简单 · 710 个词 · ~10 min
O segredo de Sophie · 葡萄牙语A2 简单 · 901 个词 · ~10 min
Secretul Sophiei · 罗马尼亚语A2 简单 · 796 个词 · ~10 min
Sophie’nin Sırrı · 土耳其语A2 简单 · 625 个词 · ~5 min

在阅读器中打开:全部 210 种语言组合

同一难度的更多故事

简单德语故事，附英语对照 (全部故事：简单德语故事).

MarcoDuoText · A2 · 840 个词
Der SturmDuoText · A2 · 834 个词
Das SeefestDuoText · A2 · 831 个词
Frühstück zu drittDuoText · A2 · 947 个词
Die KirchenmauerDuoText · A2 · 761 个词
Der SchlüsselDuoText · A2 · 1,226 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《Sophies Geheimnis》可以用哪些语言阅读？

德语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语和土耳其语。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

德语原文的难度为 A2 简单。译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语和土耳其语为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

有多长？

约 857 个词，共 4 章：附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。