Summer at the Lemon House · Episódio 6 de 7
Sophie’s Secret
Leia O segredo de Sophie em inglês, com o português ao lado de cada parágrafo. Grátis.
Original DuoText
Sexta-feira, o dia da venda. No cartório, surge um nome que Tom conhece bem – e de repente ele entende por que Sophie veio para a Itália.
4 capítulos · cerca de 850 palavras · 5–10 min de leitura · capítulo 1 grátis, o resto com Reader.
Faz parte de uma série que deve ser lida em ordem.
Começar pelo episódio 1Leia
Você lê em inglês à esquerda. português fica à direita para ajudar você e, durante a leitura, o botão do olho desfoca ou oculta esse lado.
Cada parágrafo seguido da versão em português, para o seu e-reader ou tablet, ou um PDF lado a lado para imprimir. Qual arquivo eu preciso?
Os downloads exigem uma conta gratuita. Sem pagamento, nada para instalar.
Já tem uma conta? Entrar
Como começa
Friday
Sexta-feira
Friday. The day of the sale.
Sexta-feira. O dia da venda.
At nine o'clock, Sophie is ready. White blazer, red lipstick, the blue folder under her arm. She looks at herself in Nonna's old mirror in the hall.
Às nove horas, Sophie está pronta. Blazer branco, batom vermelho, a pasta azul debaixo do braço. Ela se olha no espelho antigo da Nonna no hall.
Línguas
As 15 edições: títulos, níveis e extensão
- Sophies Geheimnis · Alemão (original)A2 Fácil · 857 palavras · ~10 min
- Το μυστικό της Σόφι · GregoA2 Fácil · 834 palavras · ~10 min
- Sophie’s Secret · InglêsA2 Fácil · 873 palavras · ~10 min
- El secreto de Sophie · EspanholA2 Fácil · 869 palavras · ~10 min
- Le secret de Sophie · FrancêsA2 Fácil · 983 palavras · ~10 min
- सोफ़ी का राज़ · HindiA2 Fácil · 997 palavras · ~10 min
- Rahasia Sophie · IndonésioA2 Fácil · 801 palavras · ~10 min
- Il segreto di Sophie · ItalianoA2 Fácil · 844 palavras · ~10 min
- ソフィーのひみつ · JaponêsA2 Fácil
- 소피의 비밀 · CoreanoA2 Fácil · 671 palavras · ~5 min
- Sophies geheim · HolandêsA2 Fácil · 882 palavras · ~10 min
- Tajemnica Sophie · PolonêsA2 Fácil · 710 palavras · ~10 min
- O segredo de Sophie · PortuguêsA2 Fácil · 901 palavras · ~10 min
- Secretul Sophiei · RomenoA2 Fácil · 796 palavras · ~10 min
- Sophie’nin Sırrı · TurcoA2 Fácil · 625 palavras · ~5 min
Abra no leitor: todos os 210 pares de idiomas
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Alemão com grego · Alemão com espanhol · Alemão com francês · Alemão com hindi · Alemão com indonésio · Alemão com italiano · Alemão com japonês · Alemão com coreano · Alemão com holandês · Alemão com polonês · Alemão com português · Alemão com romeno · Alemão com turco · Grego com alemão · Grego com espanhol · Grego com francês · Grego com hindi · Grego com indonésio · Grego com italiano · Grego com japonês · Grego com coreano · Grego com holandês · Grego com polonês · Grego com português · Grego com romeno · Grego com turco · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Espanhol com alemão · Espanhol com grego · Espanhol com francês · Espanhol com hindi · Espanhol com indonésio · Espanhol com italiano · Espanhol com japonês · Espanhol com coreano · Espanhol com holandês · Espanhol com polonês · Espanhol com português · Espanhol com romeno · Espanhol com turco · Francês com alemão · Francês com grego · Francês com espanhol · Francês com hindi · Francês com indonésio · Francês com italiano · Francês com japonês · Francês com coreano · Francês com holandês · Francês com polonês · Francês com português · Francês com romeno · Francês com turco · Hindi com alemão · Hindi com grego · Hindi com espanhol · Hindi com francês · Hindi com indonésio · Hindi com italiano · Hindi com japonês · Hindi com coreano · Hindi com holandês · Hindi com polonês · Hindi com português · Hindi com romeno · Hindi com turco · Indonésio com alemão · Indonésio com grego · Indonésio com espanhol · Indonésio com francês · Indonésio com hindi · Indonésio com italiano · Indonésio com japonês · Indonésio com coreano · Indonésio com holandês · Indonésio com polonês · Indonésio com português · Indonésio com romeno · Indonésio com turco · Italiano com alemão · Italiano com grego · Italiano com espanhol · Italiano com francês · Italiano com hindi · Italiano com indonésio · Italiano com japonês · Italiano com coreano · Italiano com holandês · Italiano com polonês · Italiano com português · Italiano com romeno · Italiano com turco · Japonês com alemão · Japonês com grego · Japonês com espanhol · Japonês com francês · Japonês com hindi · Japonês com indonésio · Japonês com italiano · Japonês com coreano · Japonês com holandês · Japonês com polonês · Japonês com português · Japonês com romeno · Japonês com turco · Coreano com alemão · Coreano com grego · Coreano com espanhol · Coreano com francês · Coreano com hindi · Coreano com indonésio · Coreano com italiano · Coreano com japonês · Coreano com holandês · Coreano com polonês · Coreano com português · Coreano com romeno · Coreano com turco · Holandês com alemão · Holandês com grego · Holandês com espanhol · Holandês com francês · Holandês com hindi · Holandês com indonésio · Holandês com italiano · Holandês com japonês · Holandês com coreano · Holandês com polonês · Holandês com português · Holandês com romeno · Holandês com turco · Polonês com alemão · Polonês com grego · Polonês com espanhol · Polonês com francês · Polonês com hindi · Polonês com indonésio · Polonês com italiano · Polonês com japonês · Polonês com coreano · Polonês com holandês · Polonês com português · Polonês com romeno · Polonês com turco · Português com alemão · Português com grego · Português com espanhol · Português com francês · Português com hindi · Português com indonésio · Português com italiano · Português com japonês · Português com coreano · Português com holandês · Português com polonês · Português com romeno · Português com turco · Romeno com alemão · Romeno com grego · Romeno com espanhol · Romeno com francês · Romeno com hindi · Romeno com indonésio · Romeno com italiano · Romeno com japonês · Romeno com coreano · Romeno com holandês · Romeno com polonês · Romeno com português · Romeno com turco · Turco com alemão · Turco com grego · Turco com espanhol · Turco com francês · Turco com hindi · Turco com indonésio · Turco com italiano · Turco com japonês · Turco com coreano · Turco com holandês · Turco com polonês · Turco com português · Turco com romeno
Mais histórias deste nível
Histórias em inglês com português ao lado, nível Fácil.
- The StormDuoText · A2 · 883 palavras
- The Lake FestivalDuoText · A2 · 848 palavras
- MarcoDuoText · A2 · 846 palavras
- Breakfast for ThreeDuoText · A2 · 959 palavras
- The Church WallDuoText · A2 · 784 palavras
- The KeyDuoText · A2 · 1.228 palavras
Ler como texto paralelo
Um texto paralelo coloca uma história ao lado da sua tradução, parágrafo por parágrafo. Leia na língua que você está aprendendo e olhe para o lado só quando uma frase te travar: a história segue em frente e as palavras que você procura ficam no contexto. Mais em como ler com um texto paralelo.
Perguntas
Em que línguas posso ler Sophies Geheimnis?
Alemão, grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno e turco. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em alemão é A2 Fácil. Em tradução: grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno e turco: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de A1 (iniciante) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 857 palavras em 4 capítulos: uns 5–10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.