Pular para o conteúdo
DuoText
Começar

Sommer im Zitronenhaus · Episódio 5 de 5

Die Kirchenmauer

DuoText

Marco senkt seinen Preis, und Sophie verteidigt ihn. In der Nacht treffen sich Tom und Giulia an der alten Kirchenmauer, um seine zwei Briefe zu lesen – vierzehn Jahre zu spät. Dann hat Elena Neuigkeiten.

Em alemão e inglês · 4 capítulos · cerca de 750 palavras · 10 min de leitura.

Faz parte de uma série que deve ser lida em ordem.

Começar pelo episódio 1

Leia

Você lê em alemão à esquerda. inglês fica à direita para ajudar você e, durante a leitura, o botão do olho desfoca ou oculta esse lado.

Começar a ler

Cada parágrafo seguido da versão em inglês, para o seu e-reader ou tablet, ou um PDF lado a lado para imprimir. Qual arquivo eu preciso?

Os downloads exigem uma conta gratuita. Sem pagamento, nada para instalar.

Já tem uma conta? Entrar

Como começa

alemãoinglês

Der neue Preis

The new price

Am nächsten Morgen steigen zwei Männer aus dem Dorf aufs Dach. Sie schütteln oft den Kopf.

The next morning, two men from the village climb onto the roof. They shake their heads a lot.

Sophie findet mich im Garten. Sie trägt wieder ihren weißen Blazer, und sie hat neue Papiere in der Hand.

Sophie finds me in the garden. She is wearing her white blazer again, and she has new papers in her hand.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • Die Kirchenmauer · Alemão (original)A2 Fácil · 761 palavras · ~10 min
  • The Church Wall · InglêsA2 Fácil · 784 palavras · ~10 min
Abra no leitor: todos os 2 pares de idiomas

Alemão com inglês · Inglês com alemão

Mais histórias deste nível

Histórias em alemão com inglês ao lado, nível Fácil (todas: Histórias em alemão, nível Fácil).

Ler como texto paralelo

Um texto paralelo coloca uma história ao lado da sua tradução, parágrafo por parágrafo. Leia na língua que você está aprendendo e olhe para o lado só quando uma frase te travar: a história segue em frente e as palavras que você procura ficam no contexto. Mais em como ler com um texto paralelo.

Perguntas

Em que línguas posso ler Die Kirchenmauer?
Alemão e inglês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em alemão é A2 Fácil. Em tradução: inglês: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de A1 (iniciante) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 761 palavras em 4 capítulos: uns 10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.