Sommer im Zitronenhaus · Aflevering 5 van 5
Die Kirchenmauer
DuoText
Marco senkt seinen Preis, und Sophie verteidigt ihn. In der Nacht treffen sich Tom und Giulia an der alten Kirchenmauer, um seine zwei Briefe zu lesen – vierzehn Jahre zu spät. Dann hat Elena Neuigkeiten.
In het Duits en Engels · 4 hoofdstukken · ongeveer 750 woorden · 10 min leestijd.
Onderdeel van een serie die je het best op volgorde leest.
Begin bij aflevering 1Lees het
Je leest Duits links. Engels staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.
Elke alinea gevolgd door het Engels voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?
Voor downloads heb je een gratis account nodig. Niets betalen, niets installeren.
Heb je al een account? Inloggen
Hoe het begint
Der neue Preis
The new price
Am nächsten Morgen steigen zwei Männer aus dem Dorf aufs Dach. Sie schütteln oft den Kopf.
The next morning, two men from the village climb onto the roof. They shake their heads a lot.
Sophie findet mich im Garten. Sie trägt wieder ihren weißen Blazer, und sie hat neue Papiere in der Hand.
Sophie finds me in the garden. She is wearing her white blazer again, and she has new papers in her hand.
Talen
- Die Kirchenmauer · Duits (origineel)A2 Makkelijk · 761 woorden · ~10 min
- The Church Wall · EngelsA2 Makkelijk · 784 woorden · ~10 min
Open in de lezer: alle 2 taalparen
Meer verhalen op dit niveau
Verhalen op niveau Makkelijk in het Duits met het Engels ernaast (allemaal: Duitse verhalen op niveau Makkelijk).
- Der SturmDuoText · A2 · 834 woorden
- MarcoDuoText · A2 · 840 woorden
- Frühstück zu drittDuoText · A2 · 947 woorden
- Der SchlüsselDuoText · A2 · 1.226 woorden
- Die Frau im ZugDuoText · A2 · 788 woorden
- Beim ArztDuoText · A2 · 854 woorden
Lezen als parallelle tekst
Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.
Vragen
- In welke talen kan ik Die Kirchenmauer lezen?
- Duits en Engels. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
- Welk niveau is het?
- Het oorspronkelijke Duits is A2 Makkelijk. In vertaling: Het Engels is A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
- Hoe lang is het?
- Ongeveer 761 woorden in 4 hoofdstukken: zo'n 10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
- Is het gratis?
- Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
- Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
- Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.