Sommer im Zitronenhaus · 第9話（全10話）
Das Kleid
DuoText オリジナル
Tom sagt Nein zu Marco – und Marco zeigt, was er wirklich plant. Giulias Hochzeit ist plötzlich schon am Samstag, Nonnas neunter Brief führt zu einer alten Blechdose, und um Mitternacht klopft es an der Tür.
ドイツ語、英語 · 全4章 · 約750語 · 読了時間 10 min · 第1章は無料、続きはReaderで.
順番に読むのがおすすめのシリーズです。
第1話から読む読む
物語の冒頭
Mitternacht
Midnight
„Hallo, Marco.“
“Hello, Marco.”
Marco: Eine Stunde, Tom. Ja oder nein? Zweieinhalb Millionen. Du kannst morgen Abend in London sein.
Marco: One hour, Tom. Yes or no? Two and a half million. You can be in London tomorrow evening.
言語
全2版：タイトル・レベル・長さ
- Das Kleid · ドイツ語 （原文）A2 やさしい · 749語 · ~10 min
- The Dress · 英語A2 やさしい · 802語 · ~10 min
リーダーで開く:全2通りの言語の組み合わせ
同じレベルのほかの物語
英語を隣に並べて読むやさしいのドイツ語の物語 (すべての物語：やさしいのドイツ語の物語).
- Die KirchenmauerDuoText · A2 · 761語
- Der zehnte BriefDuoText · A2 · 779語
- Das SeefestDuoText · A2 · 831語
- Der SturmDuoText · A2 · 834語
- MarcoDuoText · A2 · 840語
- Sophies GeheimnisDuoText · A2 · 857語
対訳で読むということ
よくある質問
Das Kleidは何語で読めますか？
ドイツ語、英語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは？
原文のドイツ語はA2 やさしいです。 翻訳では、英語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。
長さは？
約749語、全4章で、翻訳を隣に置いて読むと約10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか？
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード（PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか？
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。