Πρωτότυπες ιστορίες · Ρουμανικά
Viața realăΑληθινή ζωή
Ιστορίες από την αληθινή ζωή για αρχάριους, εφήβους και ενήλικες, σε απλά Ρουμανικά, από το A1 ως το A2. Ανάγνωση στον browser, με μετάφραση δίπλα σε κάθε παράγραφο· τα βιβλία συνδρομητών έχουν δωρεάν την αρχή.
Σχετικά με τη σειρά
Σύντομες ιστορίες σε Ρουμανικά για την αληθινή ζωή, για εφήβους και ενήλικες που ξεκινούν: δουλειά, χρήματα, αγάπη, οικογένεια, υγεία, μετακόμιση σε άλλη χώρα και η πόλη. Κάθε ιστορία έχει τέσσερα σύντομα κεφάλαια, έναν άνθρωπο που θέλει κάτι και ένα τέλος που αξίζει, με μετάφραση δίπλα σε κάθε παράγραφο.
Η συλλογή είναι διαβαθμισμένη. Οι ιστορίες του A1 έχουν σύντομες προτάσεις, καθημερινές λέξεις που επανέρχονται ξανά και ξανά, και τον ενεστώτα. Οι ιστορίες του A2 πάνε ένα βήμα πιο πέρα: λέγονται στον αόριστο, με πιο μεγάλες προτάσεις, σχέδια, συγκρίσεις και συμβουλές, και με τις καθημερινές καταστάσεις, από το νοίκιασμα ενός δωματίου ως την επίσκεψη στον γιατρό.
Η πρώτη ιστορία κάθε επιπέδου είναι δωρεάν· οι υπόλοιπες είναι για συνδρομητές.
Ιστορίες
Ρουμανικά με Γερμανικά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Γερμανικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Γερμανικά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Γερμανικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Γερμανικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Ελληνικά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Ελληνικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Ελληνικά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Ελληνικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Ελληνικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Αγγλικά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Αγγλικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Αγγλικά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Αγγλικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Αγγλικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Ισπανικά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Ισπανικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Ισπανικά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Ισπανικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Ισπανικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Γαλλικά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Γαλλικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Γαλλικά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Γαλλικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Γαλλικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Χίντι · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Χίντι · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Χίντι · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Χίντι · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Χίντι · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Ινδονησιακά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Ινδονησιακά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Ινδονησιακά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Ινδονησιακά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Ινδονησιακά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Ιταλικά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Ιταλικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Ιταλικά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Ιταλικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Ιταλικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Ιαπωνικά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Ιαπωνικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Ιαπωνικά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Ιαπωνικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Ιαπωνικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Κορεατικά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Κορεατικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Κορεατικά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Κορεατικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Κορεατικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Ολλανδικά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Ολλανδικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Ολλανδικά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Ολλανδικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Ολλανδικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Πολωνικά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Πολωνικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Πολωνικά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Πολωνικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Πολωνικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Πορτογαλικά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Πορτογαλικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Πορτογαλικά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Πορτογαλικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Πορτογαλικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Τουρκικά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Τουρκικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Τουρκικά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Τουρκικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Τουρκικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Βιετναμικά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Βιετναμικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Βιετναμικά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Βιετναμικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Βιετναμικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Κινεζικά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Κινεζικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Κινεζικά · 22 ιστορίεςΡουμανικά με Κινεζικά · 0 ιστορίεςΡουμανικά με Κινεζικά · 0 ιστορίες
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ρουμανικά της σειράς Viața reală, που εμφανίζονται εδώ σε Ρουμανικά με Αγγλικά.
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ρουμανικά της σειράς Viața reală, που εμφανίζονται εδώ σε Ρουμανικά με Ισπανικά.
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ρουμανικά της σειράς Viața reală, που εμφανίζονται εδώ σε Ρουμανικά με Γαλλικά.
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ρουμανικά της σειράς Viața reală, που εμφανίζονται εδώ σε Ρουμανικά με Ιταλικά.
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ρουμανικά της σειράς Viața reală, που εμφανίζονται εδώ σε Ρουμανικά με Ελληνικά.
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ρουμανικά της σειράς Viața reală, που εμφανίζονται εδώ σε Ρουμανικά με Χίντι.
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ρουμανικά της σειράς Viața reală, που εμφανίζονται εδώ σε Ρουμανικά με Ινδονησιακά.
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ρουμανικά της σειράς Viața reală, που εμφανίζονται εδώ σε Ρουμανικά με Ιαπωνικά.
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ρουμανικά της σειράς Viața reală, που εμφανίζονται εδώ σε Ρουμανικά με Κορεατικά.
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ρουμανικά της σειράς Viața reală, που εμφανίζονται εδώ σε Ρουμανικά με Ολλανδικά.
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ρουμανικά της σειράς Viața reală, που εμφανίζονται εδώ σε Ρουμανικά με Πολωνικά.
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ρουμανικά της σειράς Viața reală, που εμφανίζονται εδώ σε Ρουμανικά με Πορτογαλικά.
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ρουμανικά της σειράς Viața reală, που εμφανίζονται εδώ σε Ρουμανικά με Γερμανικά.
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ρουμανικά της σειράς Viața reală, που εμφανίζονται εδώ σε Ρουμανικά με Τουρκικά.
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ρουμανικά της σειράς Viața reală, που εμφανίζονται εδώ σε Ρουμανικά με Βιετναμικά.
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ρουμανικά της σειράς Viața reală, που εμφανίζονται εδώ σε Ρουμανικά με Κινεζικά.
Ιστορίες επιπέδου A1
- A1
Bilețele în cafenea
Σημειώματα στο καφέ
Πρωτότυπο DuoText · Viața reală · Ρουμανικά · 20 min
- A1
Zece mii de pași
Δέκα χιλιάδες βήματα
Πρωτότυπο DuoText · Viața reală · Ρουμανικά · 20 min
Συνδρομητές - A1
Câinele din fotografii
Ο σκύλος στις φωτογραφίες
Πρωτότυπο DuoText · Viața reală · Ρουμανικά · 20 min
Συνδρομητές - A1
Treizeci de zile, fără bani
Τριάντα μέρες, καθόλου χρήματα
Πρωτότυπο DuoText · Viața reală · Ρουμανικά · 25 min
Συνδρομητές - A1
Tura de noapte
Η νυχτερινή βάρδια
Πρωτότυπο DuoText · Viața reală · Ρουμανικά · 25 min
Συνδρομητές - A1
Fiica mea, profesoara mea
Η κόρη μου, η δασκάλα μου
Πρωτότυπο DuoText · Viața reală · Ρουμανικά · 20 min
Συνδρομητές - A1
Dalul mamei mele
Το νταλ της μητέρας μου
Πρωτότυπο DuoText · Viața reală · Ρουμανικά · 20 min
Συνδρομητές - A1
Plicul pentru șef
Ο φάκελος για το αφεντικό
Πρωτότυπο DuoText · Viața reală · Ρουμανικά · 20 min
Συνδρομητές - A1
Telefonul din taxi
Το τηλέφωνο στο ταξί
Πρωτότυπο DuoText · Viața reală · Ρουμανικά · 20 min
Συνδρομητές - A1
Ultimul autobuz
Το τελευταίο λεωφορείο
Πρωτότυπο DuoText · Viața reală · Ρουμανικά · 20 min
Συνδρομητές
Ιστορίες επιπέδου A2
- A2
Regulile casei
Κανόνες του σπιτιού
Πρωτότυπο DuoText · Viața reală · Ρουμανικά · 20 min
- A2
Patruzeci și opt
Σαράντα οκτώ
Πρωτότυπο DuoText · Viața reală · Ρουμανικά · 20 min
Συνδρομητές - A2
Numărul greșit
Το λάθος νούμερο
Πρωτότυπο DuoText · Viața reală · Ρουμανικά · 25 min
Συνδρομητές - A2
Nimeni n-a răspuns
Κανείς δεν απάντησε
Πρωτότυπο DuoText · Viața reală · Ρουμανικά · 25 min
Συνδρομητές - A2
Spune încă o dată
Πες το ξανά
Πρωτότυπο DuoText · Viața reală · Ρουμανικά · 25 min
Συνδρομητές - A2
Două picioare stângi
Δύο αριστερά πόδια
Πρωτότυπο DuoText · Viața reală · Ρουμανικά · 20 min
Συνδρομητές - A2
Fără pașaport
Χωρίς διαβατήριο
Πρωτότυπο DuoText · Viața reală · Ρουμανικά · 20 min
Συνδρομητές - A2
Pachetul
Το δέμα
Πρωτότυπο DuoText · Viața reală · Ρουμανικά · 20 min
Συνδρομητές - A2
Aceeași sâmbătă
Το ίδιο Σάββατο
Πρωτότυπο DuoText · Viața reală · Ρουμανικά · 20 min
Συνδρομητές - A2
Casa de pe Lygon Street
Το σπίτι στην οδό Λάιγκον
Πρωτότυπο DuoText · Viața reală · Ρουμανικά · 20 min
Συνδρομητές - A2
Zece kilometri
Δέκα χιλιόμετρα
Πρωτότυπο DuoText · Viața reală · Ρουμανικά · 25 min
Συνδρομητές - A2
Cincizeci în vârf
Πενήντα στην κορυφή
Πρωτότυπο DuoText · Viața reală · Ρουμανικά · 20 min
Συνδρομητές
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Γερμανικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Γερμανικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Γερμανικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Ελληνικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Ελληνικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Ελληνικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Αγγλικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Αγγλικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Αγγλικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Ισπανικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Ισπανικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Ισπανικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Γαλλικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Γαλλικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Γαλλικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Χίντι.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Χίντι.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Χίντι.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Ινδονησιακά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Ινδονησιακά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Ινδονησιακά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Ιταλικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Ιταλικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Ιταλικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Ιαπωνικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Ιαπωνικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Ιαπωνικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Κορεατικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Κορεατικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Κορεατικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Ολλανδικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Ολλανδικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Ολλανδικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Πολωνικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Πολωνικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Πολωνικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Πορτογαλικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Πορτογαλικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Πορτογαλικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Τουρκικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Τουρκικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Τουρκικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Βιετναμικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Βιετναμικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Βιετναμικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Κινεζικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Κινεζικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ρουμανικά με Κινεζικά.