Oryginalne opowiadania · rumuński
Viața realăPrawdziwe życie
Opowiadania z prawdziwego życia dla początkujących, nastolatków i dorosłych, prostym językiem (rumuński), od A1 do A2. Do czytania w przeglądarce, z tłumaczeniem obok każdego akapitu; książki dla subskrybentów mają darmowy początek.
O serii
Krótkie opowiadania (rumuński) o prawdziwym życiu dla nastolatków i dorosłych, którzy dopiero zaczynają: praca, pieniądze, miłość, rodzina, zdrowie, przeprowadzka do innego kraju i miasto. Każde opowiadanie ma cztery krótkie rozdziały, kogoś, kto czegoś chce, i zakończenie, dla którego warto czytać, z tłumaczeniem obok każdego akapitu.
Zbiór jest stopniowany. Opowiadania na poziomie A1 mają krótkie zdania, codzienne słowa, które wciąż wracają, i czas teraźniejszy. Opowiadania na poziomie A2 to krok dalej: są opowiedziane w czasie przeszłym, mają dłuższe zdania, plany, porównania i rady oraz sytuacje z codziennego życia, od wynajmu pokoju po wizytę u lekarza.
Pierwsze opowiadanie na każdym poziomie jest bezpłatne, pozostałe są dla subskrybentów.
Opowiadania
rumuński i niemiecki obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i niemiecki obok siebie · 0 opowiadańrumuński i niemiecki obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i niemiecki obok siebie · 0 opowiadańrumuński i niemiecki obok siebie · 0 opowiadańrumuński i grecki obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i grecki obok siebie · 0 opowiadańrumuński i grecki obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i grecki obok siebie · 0 opowiadańrumuński i grecki obok siebie · 0 opowiadańrumuński i angielski obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i angielski obok siebie · 0 opowiadańrumuński i angielski obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i angielski obok siebie · 0 opowiadańrumuński i angielski obok siebie · 0 opowiadańrumuński i hiszpański obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i hiszpański obok siebie · 0 opowiadańrumuński i hiszpański obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i hiszpański obok siebie · 0 opowiadańrumuński i hiszpański obok siebie · 0 opowiadańrumuński i francuski obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i francuski obok siebie · 0 opowiadańrumuński i francuski obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i francuski obok siebie · 0 opowiadańrumuński i francuski obok siebie · 0 opowiadańrumuński i hindi obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i hindi obok siebie · 0 opowiadańrumuński i hindi obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i hindi obok siebie · 0 opowiadańrumuński i hindi obok siebie · 0 opowiadańrumuński i indonezyjski obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i indonezyjski obok siebie · 0 opowiadańrumuński i indonezyjski obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i indonezyjski obok siebie · 0 opowiadańrumuński i indonezyjski obok siebie · 0 opowiadańrumuński i włoski obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i włoski obok siebie · 0 opowiadańrumuński i włoski obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i włoski obok siebie · 0 opowiadańrumuński i włoski obok siebie · 0 opowiadańrumuński i japoński obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i japoński obok siebie · 0 opowiadańrumuński i japoński obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i japoński obok siebie · 0 opowiadańrumuński i japoński obok siebie · 0 opowiadańrumuński i koreański obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i koreański obok siebie · 0 opowiadańrumuński i koreański obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i koreański obok siebie · 0 opowiadańrumuński i koreański obok siebie · 0 opowiadańrumuński i niderlandzki obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i niderlandzki obok siebie · 0 opowiadańrumuński i niderlandzki obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i niderlandzki obok siebie · 0 opowiadańrumuński i niderlandzki obok siebie · 0 opowiadańrumuński i polski obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i polski obok siebie · 0 opowiadańrumuński i polski obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i polski obok siebie · 0 opowiadańrumuński i polski obok siebie · 0 opowiadańrumuński i portugalski obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i portugalski obok siebie · 0 opowiadańrumuński i portugalski obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i portugalski obok siebie · 0 opowiadańrumuński i portugalski obok siebie · 0 opowiadańrumuński i turecki obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i turecki obok siebie · 0 opowiadańrumuński i turecki obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i turecki obok siebie · 0 opowiadańrumuński i turecki obok siebie · 0 opowiadańrumuński i wietnamski obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i wietnamski obok siebie · 0 opowiadańrumuński i wietnamski obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i wietnamski obok siebie · 0 opowiadańrumuński i wietnamski obok siebie · 0 opowiadańrumuński i chiński obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i chiński obok siebie · 0 opowiadańrumuński i chiński obok siebie · 22 opowiadaniarumuński i chiński obok siebie · 0 opowiadańrumuński i chiński obok siebie · 0 opowiadań
To opowiadania serii Viața reală w języku: rumuński, pokazane tutaj w parze rumuński i angielski obok siebie.
To opowiadania serii Viața reală w języku: rumuński, pokazane tutaj w parze rumuński i hiszpański obok siebie.
To opowiadania serii Viața reală w języku: rumuński, pokazane tutaj w parze rumuński i francuski obok siebie.
To opowiadania serii Viața reală w języku: rumuński, pokazane tutaj w parze rumuński i włoski obok siebie.
To opowiadania serii Viața reală w języku: rumuński, pokazane tutaj w parze rumuński i grecki obok siebie.
To opowiadania serii Viața reală w języku: rumuński, pokazane tutaj w parze rumuński i hindi obok siebie.
To opowiadania serii Viața reală w języku: rumuński, pokazane tutaj w parze rumuński i indonezyjski obok siebie.
To opowiadania serii Viața reală w języku: rumuński, pokazane tutaj w parze rumuński i japoński obok siebie.
To opowiadania serii Viața reală w języku: rumuński, pokazane tutaj w parze rumuński i koreański obok siebie.
To opowiadania serii Viața reală w języku: rumuński, pokazane tutaj w parze rumuński i niderlandzki obok siebie.
To opowiadania serii Viața reală w języku: rumuński, pokazane tutaj w parze rumuński i polski obok siebie.
To opowiadania serii Viața reală w języku: rumuński, pokazane tutaj w parze rumuński i portugalski obok siebie.
To opowiadania serii Viața reală w języku: rumuński, pokazane tutaj w parze rumuński i niemiecki obok siebie.
To opowiadania serii Viața reală w języku: rumuński, pokazane tutaj w parze rumuński i turecki obok siebie.
To opowiadania serii Viața reală w języku: rumuński, pokazane tutaj w parze rumuński i wietnamski obok siebie.
To opowiadania serii Viața reală w języku: rumuński, pokazane tutaj w parze rumuński i chiński obok siebie.
Opowiadania A1
- A1
Bilețele în cafenea
Notatki w kawiarni
Oryginał DuoText · Viața reală · rumuński · 20 min
- A1
Zece mii de pași
Dziesięć tysięcy kroków
Oryginał DuoText · Viața reală · rumuński · 20 min
- A1
Câinele din fotografii
Pies na zdjęciach
Oryginał DuoText · Viața reală · rumuński · 20 min
- A1
Treizeci de zile, fără bani
Trzydzieści dni bez pieniędzy
Oryginał DuoText · Viața reală · rumuński · 25 min
- A1
Tura de noapte
Nocna zmiana
Oryginał DuoText · Viața reală · rumuński · 25 min
- A1
Fiica mea, profesoara mea
Moja córka, moja nauczycielka
Oryginał DuoText · Viața reală · rumuński · 20 min
- A1
Dalul mamei mele
Dal mojej mamy
Oryginał DuoText · Viața reală · rumuński · 20 min
- A1
Plicul pentru șef
Koperta dla szefa
Oryginał DuoText · Viața reală · rumuński · 20 min
- A1
Telefonul din taxi
Telefon w taksówce
Oryginał DuoText · Viața reală · rumuński · 20 min
- A1
Ultimul autobuz
Ostatni autobus
Oryginał DuoText · Viața reală · rumuński · 20 min
Opowiadania A2
- A2
Regulile casei
Zasady domu
Oryginał DuoText · Viața reală · rumuński · 20 min
- A2
Patruzeci și opt
Czterdzieści osiem
Oryginał DuoText · Viața reală · rumuński · 20 min
- A2
Numărul greșit
Zły numer
Oryginał DuoText · Viața reală · rumuński · 25 min
- A2
Nimeni n-a răspuns
Nikt nie odpowiedział
Oryginał DuoText · Viața reală · rumuński · 25 min
- A2
Spune încă o dată
Powtórz to jeszcze raz
Oryginał DuoText · Viața reală · rumuński · 25 min
- A2
Două picioare stângi
Dwie lewe nogi
Oryginał DuoText · Viața reală · rumuński · 20 min
- A2
Fără pașaport
Bez paszportu
Oryginał DuoText · Viața reală · rumuński · 20 min
- A2
Pachetul
Paczka
Oryginał DuoText · Viața reală · rumuński · 20 min
- A2
Aceeași sâmbătă
Ta sama sobota
Oryginał DuoText · Viața reală · rumuński · 20 min
- A2
Casa de pe Lygon Street
Dom na Lygon Street
Oryginał DuoText · Viața reală · rumuński · 20 min
- A2
Zece kilometri
Dziesięć kilometrów
Oryginał DuoText · Viața reală · rumuński · 25 min
- A2
Cincizeci în vârf
Pięćdziesiątka na szczycie
Oryginał DuoText · Viața reală · rumuński · 20 min
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i niemiecki obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i niemiecki obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i niemiecki obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i grecki obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i grecki obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i grecki obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i angielski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i angielski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i angielski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i hiszpański obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i hiszpański obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i hiszpański obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i francuski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i francuski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i francuski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i hindi obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i hindi obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i hindi obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i indonezyjski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i indonezyjski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i indonezyjski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i włoski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i włoski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i włoski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i japoński obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i japoński obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i japoński obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i koreański obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i koreański obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i koreański obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i niderlandzki obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i niderlandzki obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i niderlandzki obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i polski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i polski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i polski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i portugalski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i portugalski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i portugalski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i turecki obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i turecki obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i turecki obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i wietnamski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i wietnamski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i wietnamski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i chiński obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i chiński obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze rumuński i chiński obok siebie.