Cuentos originales · rumano
Viața realăVida real
Historias de la vida real para principiantes, jóvenes y adultos, en rumano sencillo, de A1 a A2. Para leer en el navegador, con una traducción junto a cada párrafo; los libros para suscriptores tienen gratis el comienzo.
Sobre la serie
Cuentos cortos en rumano sobre la vida real para jóvenes y adultos que empiezan: trabajo, dinero, amor, familia, salud, mudarse de país y la ciudad. Cada historia tiene cuatro capítulos cortos, una persona que quiere algo y un final que merece la pena, con una traducción junto a cada párrafo.
La colección está graduada. Las historias de nivel A1 usan frases cortas, palabras cotidianas que vuelven una y otra vez y el presente. Las de nivel A2 son un paso más: están contadas en pasado, con frases más largas, planes, comparaciones y consejos, y con las situaciones de cada día, desde alquilar una habitación hasta ir al médico.
La primera historia de cada nivel es gratis; las demás son para suscriptores.
Historias
rumano con alemán · 22 cuentosrumano con alemán · 0 cuentosrumano con alemán · 22 cuentosrumano con alemán · 0 cuentosrumano con alemán · 0 cuentosrumano con griego · 22 cuentosrumano con griego · 0 cuentosrumano con griego · 22 cuentosrumano con griego · 0 cuentosrumano con griego · 0 cuentosrumano con inglés · 22 cuentosrumano con inglés · 0 cuentosrumano con inglés · 22 cuentosrumano con inglés · 0 cuentosrumano con inglés · 0 cuentosrumano con español · 22 cuentosrumano con español · 0 cuentosrumano con español · 22 cuentosrumano con español · 0 cuentosrumano con español · 0 cuentosrumano con francés · 22 cuentosrumano con francés · 0 cuentosrumano con francés · 22 cuentosrumano con francés · 0 cuentosrumano con francés · 0 cuentosrumano con hindi · 22 cuentosrumano con hindi · 0 cuentosrumano con hindi · 22 cuentosrumano con hindi · 0 cuentosrumano con hindi · 0 cuentosrumano con indonesio · 22 cuentosrumano con indonesio · 0 cuentosrumano con indonesio · 22 cuentosrumano con indonesio · 0 cuentosrumano con indonesio · 0 cuentosrumano con italiano · 22 cuentosrumano con italiano · 0 cuentosrumano con italiano · 22 cuentosrumano con italiano · 0 cuentosrumano con italiano · 0 cuentosrumano con japonés · 22 cuentosrumano con japonés · 0 cuentosrumano con japonés · 22 cuentosrumano con japonés · 0 cuentosrumano con japonés · 0 cuentosrumano con coreano · 22 cuentosrumano con coreano · 0 cuentosrumano con coreano · 22 cuentosrumano con coreano · 0 cuentosrumano con coreano · 0 cuentosrumano con neerlandés · 22 cuentosrumano con neerlandés · 0 cuentosrumano con neerlandés · 22 cuentosrumano con neerlandés · 0 cuentosrumano con neerlandés · 0 cuentosrumano con polaco · 22 cuentosrumano con polaco · 0 cuentosrumano con polaco · 22 cuentosrumano con polaco · 0 cuentosrumano con polaco · 0 cuentosrumano con portugués · 22 cuentosrumano con portugués · 0 cuentosrumano con portugués · 22 cuentosrumano con portugués · 0 cuentosrumano con portugués · 0 cuentosrumano con turco · 22 cuentosrumano con turco · 0 cuentosrumano con turco · 22 cuentosrumano con turco · 0 cuentosrumano con turco · 0 cuentosrumano con vietnamita · 22 cuentosrumano con vietnamita · 0 cuentosrumano con vietnamita · 22 cuentosrumano con vietnamita · 0 cuentosrumano con vietnamita · 0 cuentosrumano con chino · 22 cuentosrumano con chino · 0 cuentosrumano con chino · 22 cuentosrumano con chino · 0 cuentosrumano con chino · 0 cuentos
Estas son las historias en rumano de Viața reală, aquí en rumano con inglés.
Estas son las historias en rumano de Viața reală, aquí en rumano con español.
Estas son las historias en rumano de Viața reală, aquí en rumano con francés.
Estas son las historias en rumano de Viața reală, aquí en rumano con italiano.
Estas son las historias en rumano de Viața reală, aquí en rumano con griego.
Estas son las historias en rumano de Viața reală, aquí en rumano con hindi.
Estas son las historias en rumano de Viața reală, aquí en rumano con indonesio.
Estas son las historias en rumano de Viața reală, aquí en rumano con japonés.
Estas son las historias en rumano de Viața reală, aquí en rumano con coreano.
Estas son las historias en rumano de Viața reală, aquí en rumano con neerlandés.
Estas son las historias en rumano de Viața reală, aquí en rumano con polaco.
Estas son las historias en rumano de Viața reală, aquí en rumano con portugués.
Estas son las historias en rumano de Viața reală, aquí en rumano con alemán.
Estas son las historias en rumano de Viața reală, aquí en rumano con turco.
Estas son las historias en rumano de Viața reală, aquí en rumano con vietnamita.
Estas son las historias en rumano de Viața reală, aquí en rumano con chino.
Historias de nivel A1
- A1

Bilețele în cafenea
Notas en la cafetería
Original de DuoText · Viața reală · rumano · 20 min
- A1

Zece mii de pași
Diez mil pasos
Original de DuoText · Viața reală · rumano · 20 min
Suscriptores - A1

Câinele din fotografii
El perro de las fotos
Original de DuoText · Viața reală · rumano · 20 min
Suscriptores - A1

Treizeci de zile, fără bani
Treinta días sin dinero
Original de DuoText · Viața reală · rumano · 25 min
Suscriptores - A1

Tura de noapte
El turno de noche
Original de DuoText · Viața reală · rumano · 25 min
Suscriptores - A1

Fiica mea, profesoara mea
Mi hija, mi profesora
Original de DuoText · Viața reală · rumano · 20 min
Suscriptores - A1

Dalul mamei mele
El dal de mi madre
Original de DuoText · Viața reală · rumano · 20 min
Suscriptores - A1

Plicul pentru șef
El sobre para el jefe
Original de DuoText · Viața reală · rumano · 20 min
Suscriptores - A1

Telefonul din taxi
El teléfono en el taxi
Original de DuoText · Viața reală · rumano · 20 min
Suscriptores - A1

Ultimul autobuz
El último autobús
Original de DuoText · Viața reală · rumano · 20 min
Suscriptores
Historias de nivel A2
- A2

Regulile casei
Normas de la casa
Original de DuoText · Viața reală · rumano · 20 min
- A2

Patruzeci și opt
Cuarenta y ocho
Original de DuoText · Viața reală · rumano · 20 min
Suscriptores - A2

Numărul greșit
El número equivocado
Original de DuoText · Viața reală · rumano · 25 min
Suscriptores - A2

Nimeni n-a răspuns
Nadie contestó
Original de DuoText · Viața reală · rumano · 25 min
Suscriptores - A2

Spune încă o dată
Repite eso
Original de DuoText · Viața reală · rumano · 25 min
Suscriptores - A2

Două picioare stângi
Dos pies izquierdos
Original de DuoText · Viața reală · rumano · 20 min
Suscriptores - A2

Fără pașaport
Sin pasaporte
Original de DuoText · Viața reală · rumano · 20 min
Suscriptores - A2

Pachetul
El paquete
Original de DuoText · Viața reală · rumano · 20 min
Suscriptores - A2

Aceeași sâmbătă
El mismo sábado
Original de DuoText · Viața reală · rumano · 20 min
Suscriptores - A2

Casa de pe Lygon Street
La casa de Lygon Street
Original de DuoText · Viața reală · rumano · 20 min
Suscriptores - A2

Zece kilometri
Diez kilómetros
Original de DuoText · Viața reală · rumano · 25 min
Suscriptores - A2

Cincizeci în vârf
Cincuenta en la cima
Original de DuoText · Viața reală · rumano · 20 min
Suscriptores
Aún no hay libros de este nivel en rumano con alemán.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con alemán.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con alemán.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con griego.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con griego.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con griego.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con inglés.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con inglés.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con inglés.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con español.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con español.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con español.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con francés.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con francés.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con francés.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con hindi.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con hindi.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con hindi.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con indonesio.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con indonesio.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con indonesio.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con italiano.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con italiano.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con italiano.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con japonés.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con japonés.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con japonés.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con coreano.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con coreano.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con coreano.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con neerlandés.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con neerlandés.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con neerlandés.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con polaco.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con polaco.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con polaco.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con portugués.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con portugués.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con portugués.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con turco.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con turco.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con turco.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con vietnamita.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con vietnamita.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con vietnamita.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con chino.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con chino.
Aún no hay libros de este nivel en rumano con chino.