The Parcel

Czytaj Paczka w języku: angielski, z tekstem w języku: polski obok każdego akapitu. Za darmo.

Oryginał DuoText

Mama Kofiego przyjeżdża do Amsterdamu po raz pierwszy, w środku zimy. Kofi zamawia dla niej w internecie ciepły płaszcz. Aplikacja mówi, że paczka jest pod jego drzwiami. Ale jej tam nie ma.

Rozdziały: 4 · około 1900 słów · 5–25 min czytania · rozdział 1 za darmo, reszta z Reader.

Czytaj

Zacznij czytać

Także w: niemiecki · grecki · hiszpański · francuski · hindi · indonezyjski · włoski · japoński · koreański · niderlandzki · polski · portugalski · rumuński · turecki · wietnamski · chiński

Darmowe konto, bez płatności, bez karty. Potem pobierz tę książkę na Kindle, Kobo albo jako PDF.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

angielskipolski

Too cold for Mama

Za zimno dla mamy

Kofi Mensah was thirty. He came from Ghana, and he lived in Amsterdam. He worked at the reception desk of a big hotel.

Kofi Mensah miał trzydzieści lat. Pochodził z Ghany i mieszkał w Amsterdamie. Pracował w recepcji dużego hotelu.

It was a Monday night in January. The hotel was quiet. Outside, it was minus six degrees.

Była poniedziałkowa noc w styczniu. W hotelu było cicho. Na zewnątrz było minus sześć stopni.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Wszystkie 17 wydań: tytuły, poziomy i długość

The Parcel · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 1901 słów · ~20 min · Nagranie
Das Paket · NiemieckiA2 Łatwy · 2009 słów · ~20 min · Nagranie
Το δέμα · GreckiA2 Łatwy · 1814 słów · ~20 min
El paquete · HiszpańskiA2 Łatwy · 1841 słów · ~20 min · Nagranie
Le Colis · FrancuskiA2 Łatwy · 2334 słów · ~25 min · Nagranie
पार्सल · HindiA2 Łatwy · 2013 słów · ~20 min
Paket Itu · IndonezyjskiA2 Łatwy · 1741 słów · ~20 min
Il pacco · WłoskiA2 Łatwy · 1850 słów · ~20 min
小包 · JapońskiA2 Łatwy
소포 · KoreańskiA2 Łatwy · 1337 słów · ~15 min
Het pakketje · NiderlandzkiA2 Łatwy · 2006 słów · ~20 min
Paczka · PolskiA2 Łatwy · 1578 słów · ~20 min
O pacote · PortugalskiA2 Łatwy · 1905 słów · ~20 min
Pachetul · RumuńskiA2 Łatwy · 1852 słów · ~20 min
Paket · TureckiA2 Łatwy · 1389 słów · ~15 min
Bưu kiện · WietnamskiA2 Łatwy · 2466 słów · ~25 min
包裹 · ChińskiA2 Łatwy

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (272)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i polski obok siebie.

The House on Lygon StreetDuoText · A2 · 1908 słów
Two Left FeetDuoText · A2 · 1871 słów
Forty-EightDuoText · A2 · 1933 słów
Nobody RepliedDuoText · A2 · 1952 słów
The Same SaturdayDuoText · A2 · 1984 słów
House RulesDuoText · A2 · 1990 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Parcel?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1901 słów w 4 rozdziałach: mniej więcej 5–25 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.