The Parcel

‘소포’ 영어로 읽기: 문단마다 한국어 번역이 나란히 있는 무료 대역본입니다.

DuoText 오리지널

코피의 어머니가 한겨울에 처음으로 암스테르담에 온다. 코피는 인터넷으로 어머니를 위한 따뜻한 코트를 주문한다. 앱에는 소포가 그의 집 문 앞에 도착했다고 나온다. 하지만 소포는 없다.

4개 장 · 약 1,900단어 · 읽는 데 5–25 min · 1장 무료, 나머지는 Reader로.

읽기

읽기 시작

다른 언어: 독일어 · 그리스어 · 스페인어 · 프랑스어 · 힌디어 · 인도네시아어 · 이탈리아어 · 일본어 · 한국어 · 네덜란드어 · 폴란드어 · 포르투갈어 · 루마니아어 · 튀르키예어 · 베트남어 · 중국어

무료 계정, 결제도 카드도 필요 없습니다. 그다음 이 책을 Kindle, Kobo용 또는 PDF로 내려받으세요.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어한국어

Too cold for Mama

엄마에게는 너무 추운 날씨

Kofi Mensah was thirty. He came from Ghana, and he lived in Amsterdam. He worked at the reception desk of a big hotel.

코피 멘사는 서른 살이었다. 그는 가나 출신이었고, 암스테르담에서 살았다. 그는 큰 호텔의 안내 데스크에서 일했다.

It was a Monday night in January. The hotel was quiet. Outside, it was minus six degrees.

1월의 어느 월요일 밤이었다. 호텔은 조용했다. 밖은 영하 6도였다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

전체 17개 판: 제목, 수준, 분량

The Parcel · 영어 (원문)A2 쉬움 · 1,901단어 · ~20 min · 오디오
Das Paket · 독일어A2 쉬움 · 2,009단어 · ~20 min · 오디오
Το δέμα · 그리스어A2 쉬움 · 1,814단어 · ~20 min
El paquete · 스페인어A2 쉬움 · 1,841단어 · ~20 min
Le Colis · 프랑스어A2 쉬움 · 2,334단어 · ~25 min
पार्सल · 힌디어A2 쉬움 · 2,013단어 · ~20 min
Paket Itu · 인도네시아어A2 쉬움 · 1,741단어 · ~20 min
Il pacco · 이탈리아어A2 쉬움 · 1,850단어 · ~20 min
小包 · 일본어A2 쉬움
소포 · 한국어A2 쉬움 · 1,337단어 · ~15 min
Het pakketje · 네덜란드어A2 쉬움 · 2,006단어 · ~20 min
Paczka · 폴란드어A2 쉬움 · 1,578단어 · ~20 min
O pacote · 포르투갈어A2 쉬움 · 1,905단어 · ~20 min
Pachetul · 루마니아어A2 쉬움 · 1,852단어 · ~20 min
Paket · 튀르키예어A2 쉬움 · 1,389단어 · ~15 min
Bưu kiện · 베트남어A2 쉬움 · 2,466단어 · ~25 min
包裹 · 중국어A2 쉬움

리더에서 열기: 언어 조합 272개 모두

같은 수준의 다른 이야기

한국어 번역이 함께 있는 쉬움 영어 이야기.

The House on Lygon StreetDuoText · A2 · 1,908단어
Two Left FeetDuoText · A2 · 1,871단어
Forty-EightDuoText · A2 · 1,933단어
Nobody RepliedDuoText · A2 · 1,952단어
The Same SaturdayDuoText · A2 · 1,984단어
House RulesDuoText · A2 · 1,990단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

The Parcel은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,901단어, 4개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–25 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.