Two Left Feet

‘몸치’ 영어로 읽기: 문단마다 한국어 번역이 나란히 있는 대역본입니다. 처음 부분은 무료, 나머지는 Reader로 읽을 수 있습니다.

DuoText 오리지널

베아트리스는 상파울루에서 일하고, 저녁마다 고양이와 함께 집에 머문다. 그녀의 가장 친한 친구에게 그녀를 위한 계획이 있다. 바로 댄스 강습이다.

4개 장 · 약 1,900단어 · 읽는 데 5–25 min.

이 책의 나머지는 구독자용입니다

처음 부분은 무료입니다. Reader로 구독자용 책을 끝까지 읽고, 낭독과 더 많은 단어 뜻도 쓸 수 있어요.

요금제 보기

읽기

처음 부분 읽기

다른 언어: 독일어 · 그리스어 · 스페인어 · 프랑스어 · 힌디어 · 인도네시아어 · 이탈리아어 · 일본어 · 한국어 · 네덜란드어 · 폴란드어 · 포르투갈어 · 루마니아어 · 튀르키예어 · 베트남어 · 중국어

이야기의 시작

영어한국어

Go out more

밖으로 더 나가기

Beatriz worked at a dentist's office in São Paulo. She answered the phone, made appointments and smiled at nervous people all day.

베아트리스는 상파울루의 치과에서 일했다. 그녀는 하루 종일 전화를 받고, 예약을 잡고, 긴장한 사람들에게 미소를 지었다.

She was thirty-seven and divorced. Her husband left two years ago. He lived in Rio now, with a new wife.

그녀는 서른일곱 살이었고 이혼했다. 남편은 2년 전에 떠났다. 그는 지금 리오에서 새 아내와 살았다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

전체 17개 판: 제목, 수준, 분량

Two Left Feet · 영어 (원문)A2 쉬움 · 1,871단어 · ~20 min · 오디오
Zwei linke Füße · 독일어A2 쉬움 · 2,034단어 · ~25 min · 오디오
Δύο αριστερά πόδια · 그리스어A2 쉬움 · 1,862단어 · ~20 min
Dos pies izquierdos · 스페인어A2 쉬움 · 1,868단어 · ~20 min · 오디오
Deux pieds gauches · 프랑스어A2 쉬움 · 2,398단어 · ~25 min · 오디오
दोनों बाएँ पैर · 힌디어A2 쉬움 · 2,200단어 · ~25 min
Dua Kaki Kiri · 인도네시아어A2 쉬움 · 1,749단어 · ~20 min
Due piedi sinistri · 이탈리아어A2 쉬움 · 1,908단어 · ~20 min
下手なダンス · 일본어A2 쉬움
몸치 · 한국어A2 쉬움 · 1,436단어 · ~15 min
Twee linkervoeten · 네덜란드어A2 쉬움 · 2,037단어 · ~25 min
Dwie lewe nogi · 폴란드어A2 쉬움 · 1,658단어 · ~20 min
Dois pés esquerdos · 포르투갈어A2 쉬움 · 1,956단어 · ~20 min
Două picioare stângi · 루마니아어A2 쉬움 · 1,902단어 · ~20 min
İki Sol Ayak · 튀르키예어A2 쉬움 · 1,468단어 · ~15 min
Hai chân như một · 베트남어A2 쉬움 · 2,429단어 · ~25 min
两只左脚 · 중국어A2 쉬움

리더에서 열기: 언어 조합 272개 모두

같은 수준의 다른 이야기

한국어 번역이 함께 있는 쉬움 영어 이야기.

The ParcelDuoText · A2 · 1,901단어
The House on Lygon StreetDuoText · A2 · 1,908단어
Forty-EightDuoText · A2 · 1,933단어
Nobody RepliedDuoText · A2 · 1,952단어
The Same SaturdayDuoText · A2 · 1,984단어
House RulesDuoText · A2 · 1,990단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

Two Left Feet은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,871단어, 4개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–25 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

처음 부분만 무료입니다. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 나머지 부분, 낭독, 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 Reader에서 이용할 수 있습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.