No Passport

‘여권이 없어요’ 영어로 읽기: 문단마다 한국어 번역이 나란히 있는 대역본입니다. 처음 부분은 무료, 나머지는 Reader로 읽을 수 있습니다.

DuoText 오리지널

헬가는 쉰여덟 살이고, 한 번도 혼자 여행한 적이 없었다. 방콕에서의 첫날 아침, 시장에서 가방이 사라졌고, 그 안에 여권이 들어 있었다.

4개 장 · 약 2,000단어 · 읽는 데 5–30 min.

이 책의 나머지는 구독자용입니다

처음 부분은 무료입니다. Reader로 구독자용 책을 끝까지 읽고, 낭독과 더 많은 단어 뜻도 쓸 수 있어요.

요금제 보기

읽기

처음 부분 읽기

다른 언어: 독일어 · 그리스어 · 스페인어 · 프랑스어 · 힌디어 · 인도네시아어 · 이탈리아어 · 일본어 · 한국어 · 네덜란드어 · 폴란드어 · 포르투갈어 · 루마니아어 · 튀르키예어 · 베트남어 · 중국어

이야기의 시작

영어한국어

Gate twelve

12번 탑승구

It was five o'clock in the morning. Helga Berg stood in the airport in Oslo. She had a big blue suitcase and a small red bag.

아침 다섯 시였다. 헬가 베르그는 오슬로 공항에 서 있었다. 큰 파란색 여행 가방과 작은 빨간색 가방이 있었다.

Helga was fifty-eight. She lived in Bergen, in the west of Norway. Today she had a ticket to Bangkok.

헬가는 쉰여덟 살이었다. 노르웨이 서쪽의 베르겐에서 살았다. 오늘 방콕으로 가는 표가 있었다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

전체 17개 판: 제목, 수준, 분량

No Passport · 영어 (원문)A2 쉬움 · 2,006단어 · ~20 min · 오디오
Kein Pass · 독일어A2 쉬움 · 2,109단어 · ~25 min · 오디오
Χωρίς διαβατήριο · 그리스어A2 쉬움 · 1,965단어 · ~20 min
Sin pasaporte · 스페인어A2 쉬움 · 1,946단어 · ~20 min · 오디오
Pas de passeport · 프랑스어A2 쉬움 · 2,500단어 · ~30 min · 오디오
पासपोर्ट नहीं · 힌디어A2 쉬움 · 2,188단어 · ~25 min
Tanpa Paspor · 인도네시아어A2 쉬움 · 1,842단어 · ~20 min
Senza passaporto · 이탈리아어A2 쉬움 · 2,000단어 · ~20 min
パスポートがない · 일본어A2 쉬움
여권이 없어요 · 한국어A2 쉬움 · 1,429단어 · ~15 min
Geen paspoort · 네덜란드어A2 쉬움 · 2,132단어 · ~25 min
Bez paszportu · 폴란드어A2 쉬움 · 1,699단어 · ~20 min
Sem Passaporte · 포르투갈어A2 쉬움 · 2,098단어 · ~25 min
Fără pașaport · 루마니아어A2 쉬움 · 1,951단어 · ~20 min
Pasaport Yok · 튀르키예어A2 쉬움 · 1,444단어 · ~15 min
Không có hộ chiếu · 베트남어A2 쉬움 · 2,582단어 · ~30 min
没有护照 · 중국어A2 쉬움

리더에서 열기: 언어 조합 272개 모두

같은 수준의 다른 이야기

한국어 번역이 함께 있는 쉬움 영어 이야기.

Fifty at the TopDuoText · A2 · 2,001단어
House RulesDuoText · A2 · 1,990단어
The Same SaturdayDuoText · A2 · 1,984단어
Say That AgainDuoText · A2 · 2,046단어
Nobody RepliedDuoText · A2 · 1,952단어
The Wrong NumberDuoText · A2 · 2,065단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

No Passport은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 2,006단어, 4개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–30 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

처음 부분만 무료입니다. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 나머지 부분, 낭독, 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 Reader에서 이용할 수 있습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.