The House on Lygon Street

‘라이곤 스트리트의 집’ 영어로 읽기: 문단마다 한국어 번역이 나란히 있는 대역본입니다. 1장은 무료, 나머지는 Reader로 읽을 수 있습니다.

DuoText 오리지널

닉은 멜버른에서 휴대전화 앱을 만든다. 그의 할아버지는 1965년에 살았던 집을 보고 싶어 하지만, 번지수를 기억하지 못한다.

4개 장 · 약 1,900단어 · 읽는 데 5–25 min · 1장 무료, 나머지는 Reader로.

읽기

읽기 시작

다른 언어: 독일어 · 그리스어 · 스페인어 · 프랑스어 · 힌디어 · 인도네시아어 · 이탈리아어 · 일본어 · 한국어 · 네덜란드어 · 폴란드어 · 포르투갈어 · 루마니아어 · 튀르키예어 · 베트남어 · 중국어

무료 계정, 결제도 카드도 필요 없습니다. 그다음 이 책을 Kindle, Kobo용 또는 PDF로 내려받으세요.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어한국어

Sunday lunch

일요일 점심

Nick was thirty-four. He made apps for phones. He worked in an office in the centre of Melbourne. He looked at a screen all day.

닉은 서른네 살이었다. 그는 휴대전화 앱을 만들었다. 그는 멜버른 중심가의 사무실에서 일했다. 그는 하루 종일 화면을 보았다.

Every Sunday, he had lunch with his grandfather, Stavros. Nick called him Pappou. It was the Greek word for grandfather.

일요일마다 그는 할아버지 스타브로스와 점심을 먹었다. 닉은 할아버지를 파푸라고 불렀다. 그것은 할아버지를 뜻하는 그리스어 단어였다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

전체 17개 판: 제목, 수준, 분량

The House on Lygon Street · 영어 (원문)A2 쉬움 · 1,908단어 · ~20 min · 오디오
Das Haus in der Lygon Street · 독일어A2 쉬움 · 1,962단어 · ~20 min · 오디오
Το σπίτι στην οδό Λάιγκον · 그리스어A2 쉬움 · 1,819단어 · ~20 min
La casa de Lygon Street · 스페인어A2 쉬움 · 1,791단어 · ~20 min · 오디오
La maison de Lygon Street · 프랑스어A2 쉬움 · 2,319단어 · ~25 min · 오디오
लाइगॉन स्ट्रीट वाला घर · 힌디어A2 쉬움 · 2,042단어 · ~25 min
Rumah di Lygon Street · 인도네시아어A2 쉬움 · 1,706단어 · ~20 min
La casa in Lygon Street · 이탈리아어A2 쉬움 · 1,840단어 · ~20 min
ライゴン通りの家 · 일본어A2 쉬움
라이곤 스트리트의 집 · 한국어A2 쉬움 · 1,384단어 · ~15 min
Het huis aan Lygon Street · 네덜란드어A2 쉬움 · 1,972단어 · ~20 min
Dom na Lygon Street · 폴란드어A2 쉬움 · 1,589단어 · ~20 min
A casa na Lygon Street · 포르투갈어A2 쉬움 · 1,853단어 · ~20 min
Casa de pe Lygon Street · 루마니아어A2 쉬움 · 1,877단어 · ~20 min
Lygon Sokağı’ndaki Ev · 튀르키예어A2 쉬움 · 1,346단어 · ~15 min
Ngôi nhà trên phố Lygon · 베트남어A2 쉬움 · 2,309단어 · ~25 min
莱贡街上的房子 · 중국어A2 쉬움

리더에서 열기: 언어 조합 272개 모두

같은 수준의 다른 이야기

한국어 번역이 함께 있는 쉬움 영어 이야기.

The ParcelDuoText · A2 · 1,901단어
Forty-EightDuoText · A2 · 1,933단어
Two Left FeetDuoText · A2 · 1,871단어
Nobody RepliedDuoText · A2 · 1,952단어
The Same SaturdayDuoText · A2 · 1,984단어
House RulesDuoText · A2 · 1,990단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

The House on Lygon Street은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,908단어, 4개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–25 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

1장만 무료입니다. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다른 장, 낭독, 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 Reader에서 이용할 수 있습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.