Lundi, à 9 h 15, le premier siège est vide.
Comment ça commence
At 9:15 on Monday the first seat is empty.
Lundi, à 9 h 15, le premier siège est vide.
People get on. The nurse. Mr Kaplan. Two students. No tall man. No black case.
Les gens montent. L'infirmière. Monsieur Kaplan. Deux étudiants. Pas d'homme grand. Pas de mallette noire.
I wait. One minute. Two minutes. Three. The doors are open and the cold comes in.
J'attends. Une minute. Deux minutes. Trois. Les portes sont ouvertes et le froid entre.
Langues
- The Red Scarf · Anglais (original)A1 Facile · 628 mots · ~10 min · Version audio
- Der rote Schal · AllemandA1 Facile · 633 mots · ~10 min · Version audio
- La bufanda roja · EspagnolA1 Facile · 577 mots · ~10 min · Version audio
- L’écharpe rouge · FrançaisA1 Facile · 739 mots · ~10 min · Version audio
Allemand avec anglais · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Allemand avec espagnol · Allemand avec français · Espagnol avec allemand · Espagnol avec français · Français avec allemand · Français avec espagnol
Questions
Dans quelles langues puis-je lire The Red Scarf ?
Anglais, allemand, espagnol et français. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau A1 Facile. En traduction : allemand, espagnol et français : A1 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 628 mots : à peu près 10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.