Am Montag um 21:15 Uhr ist der erste Platz leer.
物語の冒頭
At 9:15 on Monday the first seat is empty.
Am Montag um 21:15 Uhr ist der erste Platz leer.
People get on. The nurse. Mr Kaplan. Two students. No tall man. No black case.
Menschen steigen ein. Die Krankenschwester. Herr Kaplan. Zwei Studenten. Kein großer Mann. Kein schwarzer Koffer.
I wait. One minute. Two minutes. Three. The doors are open and the cold comes in.
Ich warte. Eine Minute. Zwei Minuten. Drei. Die Türen sind offen und die Kälte kommt herein.
言語
- The Red Scarf · 英語 （原文）A1 やさしい · 628語 · ~10 min · 音声
- Der rote Schal · ドイツ語A1 やさしい · 633語 · ~10 min · 音声
- La bufanda roja · スペイン語A1 やさしい · 577語 · ~10 min · 音声
- L’écharpe rouge · フランス語A1 やさしい · 739語 · ~10 min · 音声
ドイツ語（英語対訳） · スペイン語（英語対訳） · フランス語（英語対訳） · 英語（ドイツ語対訳） · 英語（スペイン語対訳） · 英語（フランス語対訳） · ドイツ語（スペイン語対訳） · ドイツ語（フランス語対訳） · スペイン語（ドイツ語対訳） · スペイン語（フランス語対訳） · フランス語（ドイツ語対訳） · フランス語（スペイン語対訳）
よくある質問
The Red Scarfは何語で読めますか？
英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは？
原文の英語はA1 やさしいです。 翻訳では、ドイツ語、スペイン語、フランス語はA1 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、Pre-A1（入門）から C2 までです。
長さは？
約628語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか？
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード（PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか？
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。