Frau Berg

Es ist neun Uhr abends. Da sind keine Autos.

It is nine o’clock at night. There are no cars.

Nina steht am Fluss.

Nina stands by the river.

Das ist das Hotel. Es ist klein. Es hat eine weiße Tür.

This is the hotel. It is small. It has a white door.

Sie ist nicht blau. Sie geht mit Max und der Tasche hinein.

It is not blue. She goes in with Max and the bag.

Eine Frau steht hinter einem Tresen und schaut auf einen Computer.

A woman stands behind a desk, looking at a computer.

Sie schaut nicht auf.

She doesn’t look up.

„Guten Abend“, sagt sie. „Ihr Name, bitte?“

“Good evening,” she says. “Your name, please?”

„Nina.“

“Nina.”

„Da ist keine Nina. Ich bin Frau Berg. Haben Sie eine Buchung?“

“There is no Nina. I am Mrs Berg. Do you have a booking?”

„Nein“, sagt Nina. „Ich habe einen Schlüssel.“

“No,” Nina says. “I have a key.”

Sie legt den Schlüssel auf den Tresen.

She puts the key on the desk.

Frau Berg schaut ihn lange an. Ihr Gesicht tut nichts.

Mrs Berg looks at it for a long time. Her face does nothing.

„Das ist keiner von meinen Schlüsseln“, sagt sie.

“That is not one of my keys,” she says.

„Er ist für eine blaue Tür. Ist hier eine blaue Tür?“

“It is for a blue door. Is there a blue door here?”