Spanish–English parallel text
La señora Berg
Mrs Berg
DuoText
A free bilingual Spanish–English edition: the Spanish text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Son las nueve en punto de la noche. No hay coches.
It is nine o’clock at night. There are no cars.
Nina está de pie junto al río.
Nina stands by the river.
Este es el hotel. Es pequeño. Tiene una puerta blanca.
This is the hotel. It is small. It has a white door.
No es azul. Entra con Max y la bolsa.
It is not blue. She goes in with Max and the bag.
Una mujer está de pie detrás de un mostrador, mirando un ordenador.
A woman stands behind a desk, looking at a computer.
No mira hacia arriba.
She doesn’t look up.
«Buenas noches», dice. «¿Su nombre, por favor?».
“Good evening,” she says. “Your name, please?”
«Nina».
“Nina.”
«No hay ninguna Nina. Soy la señora Berg. ¿Tiene una reserva?».
“There is no Nina. I am Mrs Berg. Do you have a booking?”
«No», dice Nina. «Tengo una llave».
“No,” Nina says. “I have a key.”
Pone la llave en el mostrador.
She puts the key on the desk.
La señora Berg la mira mucho tiempo. Su cara no hace nada.
Mrs Berg looks at it for a long time. Her face does nothing.
«Esa no es una de mis llaves», dice.
“That is not one of my keys,” she says.
«Es para una puerta azul. ¿Hay una puerta azul aquí?».
“It is for a blue door. Is there a blue door here?”
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages