Bayan Berg

Gece saat dokuz. Araba yok.

It is nine o’clock at night. There are no cars.

Nina nehrin yanında duruyor.

Nina stands by the river.

Bu otel. Küçük. Beyaz bir kapısı var.

This is the hotel. It is small. It has a white door.

Mavi değil. Max’le ve çantayla içeri giriyor.

It is not blue. She goes in with Max and the bag.

Bir kadın masanın arkasında duruyor, bilgisayara bakıyor.

A woman stands behind a desk, looking at a computer.

Yukarı bakmıyor.

She doesn’t look up.

“İyi akşamlar,” diyor. “Adınız lütfen?”

“Good evening,” she says. “Your name, please?”

“Nina.”

“Nina.”

“Nina yok. Ben Bayan Berg. Rezervasyonunuz var mı?”

“There is no Nina. I am Mrs Berg. Do you have a booking?”

“Hayır,” diyor Nina. “Benim bir anahtarım var.”

“No,” Nina says. “I have a key.”

Anahtarı masaya koyuyor.

She puts the key on the desk.

Bayan Berg ona uzun zaman bakıyor. Yüzü hiçbir şey yapmıyor.

Mrs Berg looks at it for a long time. Her face does nothing.

“Bu benim anahtarlarımdan biri değil,” diyor.

“That is not one of my keys,” she says.

“Mavi bir kapı için. Burada mavi bir kapı var mı?”

“It is for a blue door. Is there a blue door here?”