Pani Berg

Jest dziewiąta wieczorem. Nie ma samochodów.

It is nine o’clock at night. There are no cars.

Nina stoi przy rzece.

Nina stands by the river.

To jest hotel. Jest mały. Ma białe drzwi.

This is the hotel. It is small. It has a white door.

Nie są niebieskie. Wchodzi z Maxem i torbą.

It is not blue. She goes in with Max and the bag.

Kobieta stoi za biurkiem i patrzy na komputer.

A woman stands behind a desk, looking at a computer.

Nie patrzy w górę.

She doesn’t look up.

„Dobry wieczór” — mówi. „Jak pani ma na imię?”

“Good evening,” she says. “Your name, please?”

„Nina.”

“Nina.”

„Nie ma żadnej Niny. Jestem pani Berg. Czy pani ma rezerwację?”

“There is no Nina. I am Mrs Berg. Do you have a booking?”

„Nie” — mówi Nina. „Mam klucz.”

“No,” Nina says. “I have a key.”

Kładzie klucz na biurku.

She puts the key on the desk.

Pani Berg patrzy na niego długo. Jej twarz nic nie robi.

Mrs Berg looks at it for a long time. Her face does nothing.

„To nie jest jeden z moich kluczy” — mówi.

“That is not one of my keys,” she says.

„On jest do niebieskich drzwi. Czy są tu niebieskie drzwi?”

“It is for a blue door. Is there a blue door here?”