Mrs Berg

It is nine o’clock at night. There are no cars.

夜の九時です。車はありません。

Nina stands by the river.

ニーナは川のそばに立っています。

This is the hotel. It is small. It has a white door.

これがホテルです。小さいです。白いドアがあります。

It is not blue. She goes in with Max and the bag.

青くありません。マックスとかばんといっしょに入ります。

A woman stands behind a desk, looking at a computer.

女の人がつくえのうしろに立って、パソコンを見ています。

She doesn’t look up.

顔を上げません。

“Good evening,” she says. “Your name, please?”

「こんばんは」と言います。「お名前をおねがいできますか？」

“Nina.”

「ニーナです」

“There is no Nina. I am Mrs Berg. Do you have a booking?”

「ニーナさんはいません。私はベルグです。よやくがありますか？」

“No,” Nina says. “I have a key.”

「いいえ」とニーナは言います。「カギを持っています」

She puts the key on the desk.

カギをつくえに置きます。

Mrs Berg looks at it for a long time. Her face does nothing.

ベルグさんは長い間、見ます。顔は何もしません。

“That is not one of my keys,” she says.

「それは私のカギではありません」と言います。

“It is for a blue door. Is there a blue door here?”

「青いドアのカギです。ここに青いドアはありますか？」