Mrs Berg

It is nine o’clock at night. There are no cars.

São nove horas da noite. Não tem carros.

Nina stands by the river.

Nina fica perto do rio.

This is the hotel. It is small. It has a white door.

Este é o hotel. Ele é pequeno. Ele tem uma porta branca.

It is not blue. She goes in with Max and the bag.

Ela não é azul. Ela entra com o Max e a sacola.

A woman stands behind a desk, looking at a computer.

Uma mulher fica atrás de um balcão, olhando para um computador.

She doesn’t look up.

Ela não levanta os olhos.

“Good evening,” she says. “Your name, please?”

“Boa noite,” ela diz. “O seu nome, por favor?”

“Nina.”

“Nina.”

“There is no Nina. I am Mrs Berg. Do you have a booking?”

“Não tem nenhuma Nina. Eu sou a Sra. Berg. Você tem uma reserva?”

“No,” Nina says. “I have a key.”

“Não,” Nina diz. “Eu tenho uma chave.”

She puts the key on the desk.

Ela coloca a chave no balcão.

Mrs Berg looks at it for a long time. Her face does nothing.

A Sra. Berg olha para ela por muito tempo. O rosto dela não faz nada.

“That is not one of my keys,” she says.

“Essa não é uma das minhas chaves,” ela diz.

“It is for a blue door. Is there a blue door here?”

“Ela é para uma porta azul. Tem uma porta azul aqui?”