मिसेज बर्ग

रात के नौ बजे हैं। कोई कार नहीं है।

It is nine o’clock at night. There are no cars.

निना नदी के पास खड़ी है।

Nina stands by the river.

यह होटल है। वह छोटा है। उसका दरवाज़ा सफ़ेद है।

This is the hotel. It is small. It has a white door.

वह नीला नहीं है। वह मैक्स और बैग के साथ अंदर जाती है।

It is not blue. She goes in with Max and the bag.

एक औरत डेस्क के पीछे खड़ी है, कंप्यूटर को देखती हुई।

A woman stands behind a desk, looking at a computer.

वह ऊपर नहीं देखती।

She doesn’t look up.

“शुभ संध्या,” वह कहती है। “कृपया आपका नाम?”

“Good evening,” she says. “Your name, please?”

“निना।”

“Nina.”

“कोई निना नहीं है। मैं मिसेज बर्ग हूँ। क्या आपके पास बुकिंग है?”

“There is no Nina. I am Mrs Berg. Do you have a booking?”

“नहीं,” निना कहती है। “मेरे पास एक चाबी है।”

“No,” Nina says. “I have a key.”

वह चाबी डेस्क पर रखती है।

She puts the key on the desk.

मिसेज बर्ग उसे बहुत देर तक देखती है। उसका चेहरा कुछ नहीं करता।

Mrs Berg looks at it for a long time. Her face does nothing.

“यह मेरी चाबियों में से नहीं है,” वह कहती है।

“That is not one of my keys,” she says.

“यह एक नीले दरवाज़े के लिए है। क्या यहाँ कोई नीला दरवाज़ा है?”

“It is for a blue door. Is there a blue door here?”