Text paralel engleză–română
Mrs Berg
Doamna Berg
DuoText
O poveste originală în engleză din The Blue Door · Ușa albastră · Povestea 46, cu textul în română alături, paragraf cu paragraf. Citește online sau descarc-o ca e-book bilingv.
Se deschide cititorul…
It is nine o’clock at night. There are no cars.
Este ora nouă seara. Nu sunt mașini.
Nina stands by the river.
Nina stă în picioare lângă râu.
This is the hotel. It is small. It has a white door.
Acesta este hotelul. Este mic. Are o ușă albă.
It is not blue. She goes in with Max and the bag.
Nu este albastră. Ea intră cu Max și cu geanta.
A woman stands behind a desk, looking at a computer.
O femeie stă în picioare în spatele unui birou și se uită la un calculator.
She doesn’t look up.
Ea nu ridică ochii.
“Good evening,” she says. “Your name, please?”
„Bună seara”, spune ea. „Care este numele tău, te rog?”
“Nina.”
„Nina.”
“There is no Nina. I am Mrs Berg. Do you have a booking?”
„Nu este nicio Nina. Eu sunt doamna Berg. Ai o rezervare?”
“No,” Nina says. “I have a key.”
„Nu”, spune Nina. „Eu am o cheie.”
She puts the key on the desk.
Ea pune cheia pe birou.
Mrs Berg looks at it for a long time. Her face does nothing.
Doamna Berg se uită la ea mult timp. Fața ei nu face nimic.
“That is not one of my keys,” she says.
„Asta nu este una dintre cheile mele”, spune ea.
“It is for a blue door. Is there a blue door here?”
„Este pentru o ușă albastră. Este o ușă albastră aici?”
E-book gratuit pentru Kindle, Kobo și alte e-readere. Descarcă acest text paralel ca EPUB sau ca AZW3 și MOBI pentru Kindle prin USB, cu un cont gratuit. Fără plată. Cum îl pui pe e-reader
Povestea completă continuă în cititor. Vrei și propria carte așa? Creează un text paralel din orice carte.
Aceeași poveste în germană cu engleză · greacă cu engleză · engleză cu germană · engleză cu greacă · engleză cu spaniolă · engleză cu franceză · engleză cu hindi · engleză cu indoneziană · engleză cu italiană · engleză cu japoneză · engleză cu coreeană · engleză cu neerlandeză · engleză cu poloneză · engleză cu portugheză · engleză cu turcă · engleză cu vietnameză · engleză cu chineză · spaniolă cu engleză · franceză cu engleză · hindi cu engleză · indoneziană cu engleză · italiană cu engleză · japoneză cu engleză · coreeană cu engleză · neerlandeză cu engleză · poloneză cu engleză · portugheză cu engleză · română cu engleză · turcă cu engleză · vietnameză cu engleză · chineză cu engleză · toate limbile