Παράλληλο κείμενο Αγγλικά–Ελληνικά
The Lift
Το ασανσέρ
DuoText
Μια πρωτότυπη ιστορία στα Αγγλικά από τη σειρά The Blue Door · Η μπλε πόρτα · Ιστορία 48, με τα Ελληνικά δίπλα, παράγραφο προς παράγραφο. Διαβάστε την online ή κατεβάστε την ως δίγλωσσο ebook.
Ανοίγουμε τον αναγνώστη…
There is a lift in the hotel. It is very small.
Υπάρχει ένα ασανσέρ στο ξενοδοχείο. Είναι πολύ μικρό.
There is a sign on it: “One person.”
Υπάρχει μια πινακίδα πάνω του: «Ένα άτομο».
There is a paper on it: “The lift doesn’t work today.”
Υπάρχει ένα χαρτί πάνω του: «Το ασανσέρ δεν δουλεύει σήμερα».
Nina reads that paper every morning. It is always the same paper.
Η Νίνα διαβάζει αυτό το χαρτί κάθε πρωί. Είναι πάντα το ίδιο χαρτί.
It is yellow. It is a very old today.
Είναι κίτρινο. Είναι ένα πολύ παλιό σήμερα.
It is Monday again, three o’clock in the afternoon.
Είναι πάλι Δευτέρα, τρεις η ώρα το απόγευμα.
A man comes in with three big bags.
Ένας άντρας μπαίνει με τρεις μεγάλες τσάντες.
“I have a booking,” he says. “Room twelve.”
«Έχω κράτηση», λέει. «Δωμάτιο δώδεκα.»
Nina stops cleaning the floor. She looks up.
Η Νίνα σταματάει να καθαρίζει το πάτωμα. Κοιτάζει πάνω.
“Eighty euros for a night,” Mrs Berg says. “The lift doesn’t work today.”
«Ογδόντα ευρώ για ένα βράδυ», λέει η κυρία Μπεργκ. «Το ασανσέρ δεν δουλεύει σήμερα.»
“Today?” the man says.
«Σήμερα;» λέει ο άντρας.
“Today. Please use the stairs.”
«Σήμερα. Παρακαλώ, από τις σκάλες.»
“Is there wifi?”
«Έχει γουάιφάι;»
“Yes. The wifi password is on the desk.”
«Ναι. Ο κωδικός για το γουάιφάι είναι στη ρεσεψιόν.»
Δωρεάν ebook για Kindle, Kobo και άλλες συσκευές ανάγνωσης. Κατεβάστε αυτό το παράλληλο κείμενο σε EPUB, ή σε AZW3 και MOBI για Kindle μέσω USB, με δωρεάν λογαριασμό. Χωρίς πληρωμή. Πώς να το περάσετε στη συσκευή ανάγνωσής σας
Η πλήρης ιστορία συνεχίζεται στον αναγνώστη. Θέλετε έτσι και το δικό σας βιβλίο; Φτιάξτε παράλληλο κείμενο από οποιοδήποτε βιβλίο.
Η ίδια ιστορία σε Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · όλες τις γλώσσες