Text paralel engleză–română
The Lift
Liftul
DuoText
O poveste originală în engleză din The Blue Door · Ușa albastră · Povestea 48, cu textul în română alături, paragraf cu paragraf. Citește online sau descarc-o ca e-book bilingv.
Se deschide cititorul…
There is a lift in the hotel. It is very small.
Este un lift în hotel. Este foarte mic.
There is a sign on it: “One person.”
Este un anunț pe el: „O persoană.”
There is a paper on it: “The lift doesn’t work today.”
Este o hârtie pe el: „Liftul nu merge astăzi.”
Nina reads that paper every morning. It is always the same paper.
Nina citește hârtia aceea în fiecare dimineață. Este mereu aceeași hârtie.
It is yellow. It is a very old today.
Este galbenă. Este un astăzi foarte vechi.
It is Monday again, three o’clock in the afternoon.
Este din nou luni, ora trei după-amiaza.
A man comes in with three big bags.
Un bărbat intră cu trei genți mari.
“I have a booking,” he says. “Room twelve.”
„Am o rezervare”, spune el. „Camera doisprezece.”
Nina stops cleaning the floor. She looks up.
Nina se oprește din curățat podeaua. Ea ridică ochii.
“Eighty euros for a night,” Mrs Berg says. “The lift doesn’t work today.”
„Optzeci de euro pe noapte”, spune doamna Berg. „Liftul nu merge astăzi.”
“Today?” the man says.
„Astăzi?” spune bărbatul.
“Today. Please use the stairs.”
„Astăzi. Vă rog, folosiți scările.”
“Is there wifi?”
„Este wifi?”
“Yes. The wifi password is on the desk.”
„Da. Parola de la wifi este pe birou.”
E-book gratuit pentru Kindle, Kobo și alte e-readere. Descarcă acest text paralel ca EPUB sau ca AZW3 și MOBI pentru Kindle prin USB, cu un cont gratuit. Fără plată. Cum îl pui pe e-reader
Povestea completă continuă în cititor. Vrei și propria carte așa? Creează un text paralel din orice carte.
Aceeași poveste în germană cu engleză · greacă cu engleză · engleză cu germană · engleză cu greacă · engleză cu spaniolă · engleză cu franceză · engleză cu hindi · engleză cu indoneziană · engleză cu italiană · engleză cu japoneză · engleză cu coreeană · engleză cu neerlandeză · engleză cu poloneză · engleză cu portugheză · engleză cu turcă · engleză cu vietnameză · engleză cu chineză · spaniolă cu engleză · franceză cu engleză · hindi cu engleză · indoneziană cu engleză · italiană cu engleză · japoneză cu engleză · coreeană cu engleză · neerlandeză cu engleză · poloneză cu engleză · portugheză cu engleză · română cu engleză · turcă cu engleză · vietnameză cu engleză · chineză cu engleză · toate limbile