Testo parallelo inglese–italiano
The Lift
L’ascensore
DuoText
Un racconto originale in inglese della serie The Blue Door · La porta blu · Storia 48, con italiano accanto, paragrafo per paragrafo. Leggilo online, oppure scaricalo come ebook bilingue.
Apro il lettore…
There is a lift in the hotel. It is very small.
C’è un ascensore nell’albergo. È molto piccolo.
There is a sign on it: “One person.”
C’è un cartello sopra: «Una persona.»
There is a paper on it: “The lift doesn’t work today.”
C’è un foglio sopra: «L’ascensore oggi non funziona.»
Nina reads that paper every morning. It is always the same paper.
Nina legge quel foglio ogni mattina. È sempre lo stesso foglio.
It is yellow. It is a very old today.
È giallo. È un oggi molto vecchio.
It is Monday again, three o’clock in the afternoon.
È di nuovo lunedì, le tre del pomeriggio.
A man comes in with three big bags.
Un uomo entra con tre grandi borse.
“I have a booking,” he says. “Room twelve.”
«Ho una prenotazione», dice. «Camera dodici.»
Nina stops cleaning the floor. She looks up.
Nina smette di pulire il pavimento. Guarda su.
“Eighty euros for a night,” Mrs Berg says. “The lift doesn’t work today.”
«Ottanta euro a notte», dice la signora Berg. «L’ascensore oggi non funziona.»
“Today?” the man says.
«Oggi?» dice l’uomo.
“Today. Please use the stairs.”
«Oggi. Usi le scale, per favore.»
“Is there wifi?”
«C’è il wifi?»
“Yes. The wifi password is on the desk.”
«Sì. La password del wifi è sul banco.»
Ebook gratuito per Kindle, Kobo e altri e-reader. Scarica questo testo parallelo come EPUB, oppure come AZW3 e MOBI per un Kindle via USB, con un account gratuito. Nessun pagamento. Come portarlo sul tuo e-reader
Il racconto completo continua nel lettore. Vuoi un libro tuo così? Crea un testo parallelo da qualsiasi libro.
Lo stesso racconto in tedesco con inglese · greco con inglese · inglese con tedesco · inglese con greco · inglese con spagnolo · inglese con francese · inglese con hindi · inglese con indonesiano · inglese con giapponese · inglese con coreano · inglese con olandese · inglese con polacco · inglese con portoghese · inglese con rumeno · inglese con turco · inglese con vietnamita · inglese con cinese · spagnolo con inglese · francese con inglese · hindi con inglese · indonesiano con inglese · italiano con inglese · giapponese con inglese · coreano con inglese · olandese con inglese · polacco con inglese · portoghese con inglese · rumeno con inglese · turco con inglese · vietnamita con inglese · cinese con inglese · tutte le lingue