Texto paralelo inglés–español
The Lift
El ascensor
DuoText
Una historia original en inglés de The Blue Door · La puerta azul · Historia 48, con el español al lado, párrafo por párrafo. Léela en línea o descárgala como ebook bilingüe.
Abriendo el lector…
There is a lift in the hotel. It is very small.
Hay un ascensor en el hotel. Es muy pequeño.
There is a sign on it: “One person.”
Hay un cartel en él: «Una persona».
There is a paper on it: “The lift doesn’t work today.”
Hay un papel en él: «El ascensor no funciona hoy».
Nina reads that paper every morning. It is always the same paper.
Nina lee ese papel cada mañana. Siempre es el mismo papel.
It is yellow. It is a very old today.
Es amarillo. Es un hoy muy viejo.
It is Monday again, three o’clock in the afternoon.
Es lunes otra vez, las tres en punto de la tarde.
A man comes in with three big bags.
Un hombre entra con tres bolsas grandes.
“I have a booking,” he says. “Room twelve.”
«Tengo una reserva», dice. «Habitación doce».
Nina stops cleaning the floor. She looks up.
Nina para de limpiar el suelo. Mira arriba.
“Eighty euros for a night,” Mrs Berg says. “The lift doesn’t work today.”
«Ochenta euros por noche», dice la señora Berg. «El ascensor no funciona hoy».
“Today?” the man says.
«¿Hoy?», dice el hombre.
“Today. Please use the stairs.”
«Hoy. Por favor, use las escaleras».
“Is there wifi?”
«¿Hay wifi?».
“Yes. The wifi password is on the desk.”
«Sí. La contraseña del wifi está en el mostrador».
Ebook gratis para Kindle, Kobo y otros lectores electrónicos. Descarga este texto paralelo como EPUB, o como AZW3 y MOBI para un Kindle por USB, con una cuenta gratuita. Sin pagos. Cómo llevarlo a tu lector electrónico
La historia completa continúa en el lector. ¿Quieres un libro propio como este? Crea un texto paralelo a partir de cualquier libro.
La misma historia en alemán con inglés · griego con inglés · inglés con alemán · inglés con griego · inglés con francés · inglés con hindi · inglés con indonesio · inglés con italiano · inglés con japonés · inglés con coreano · inglés con neerlandés · inglés con polaco · inglés con portugués · inglés con rumano · inglés con turco · inglés con vietnamita · inglés con chino · español con inglés · francés con inglés · hindi con inglés · indonesio con inglés · italiano con inglés · japonés con inglés · coreano con inglés · neerlandés con inglés · polaco con inglés · portugués con inglés · rumano con inglés · turco con inglés · vietnamita con inglés · chino con inglés · todos los idiomas