The Lift

There is a lift in the hotel. It is very small.

Otelde bir asansör var. Çok küçük.

There is a sign on it: “One person.”

Üstünde bir tabela var: “Bir kişi.”

There is a paper on it: “The lift doesn’t work today.”

Üstünde bir kağıt var: “Asansör bugün çalışmıyor.”

Nina reads that paper every morning. It is always the same paper.

Nina o kağıdı her sabah okuyor. Her zaman aynı kağıt.

It is yellow. It is a very old today.

Sarı. Çok eski bir bugün.

It is Monday again, three o’clock in the afternoon.

Yine pazartesi, öğleden sonra saat üç.

A man comes in with three big bags.

Bir adam üç büyük çantayla içeri geliyor.

“I have a booking,” he says. “Room twelve.”

“Benim rezervasyonum var,” diyor. “Oda on iki.”

Nina stops cleaning the floor. She looks up.

Nina yeri temizlemeyi bırakıyor. Yukarı bakıyor.

“Eighty euros for a night,” Mrs Berg says. “The lift doesn’t work today.”

“Bir gece seksen avro,” diyor Bayan Berg. “Asansör bugün çalışmıyor.”

“Today?” the man says.

“Bugün mü?” diyor adam.

“Today. Please use the stairs.”

“Bugün. Lütfen merdivenleri kullanın.”

“Is there wifi?”

“Wi-Fi var mı?”

“Yes. The wifi password is on the desk.”

“Evet. Wi-Fi şifresi masanın üstünde.”