Texto paralelo inglés–español
The Back Door
La puerta de atrás
DuoText
Una historia original en inglés de The Blue Door · La puerta azul · Historia 53, con el español al lado, párrafo por párrafo. Léela en línea o descárgala como ebook bilingüe.
Abriendo el lector…
Nina runs to the kitchen door.
Nina corre a la puerta de la cocina.
“Grandma!” she shouts.
«¡Abuela!», grita.
She puts her hands on the door. It doesn’t open.
Pone las manos en la puerta. No se abre.
“Grandma! It is me! It is Nina!”
«¡Abuela! ¡Soy yo! ¡Soy Nina!».
There is nothing behind the door. It is very quiet.
No hay nada detrás de la puerta. Está muy tranquilo.
She takes out her key. Her hand is cold.
Saca su llave. Su mano está fría.
She puts it to the door. It doesn’t go in.
La pone en la puerta. No entra.
Not this door.
Esta puerta no.
She knows those words. She knows them from the first day.
Conoce esas palabras. Las conoce desde el primer día.
The door of the hotel opens. Mrs Berg comes in with rain on her coat.
La puerta del hotel se abre. La señora Berg entra con lluvia en el abrigo.
She looks at Nina. She looks at the key.
Mira a Nina. Mira la llave.
She looks at the telephone on the desk.
Mira el teléfono en el mostrador.
“That door is closed,” she says.
«Esa puerta está cerrada», dice.
“My grandma is in your kitchen!”
«¡Mi abuela está en su cocina!».
Ebook gratis para Kindle, Kobo y otros lectores electrónicos. Descarga este texto paralelo como EPUB, o como AZW3 y MOBI para un Kindle por USB, con una cuenta gratuita. Sin pagos. Cómo llevarlo a tu lector electrónico
La historia completa continúa en el lector. ¿Quieres un libro propio como este? Crea un texto paralelo a partir de cualquier libro.
La misma historia en alemán con inglés · griego con inglés · inglés con alemán · inglés con griego · inglés con francés · inglés con hindi · inglés con indonesio · inglés con italiano · inglés con japonés · inglés con coreano · inglés con neerlandés · inglés con polaco · inglés con portugués · inglés con rumano · inglés con turco · inglés con vietnamita · inglés con chino · español con inglés · francés con inglés · hindi con inglés · indonesio con inglés · italiano con inglés · japonés con inglés · coreano con inglés · neerlandés con inglés · polaco con inglés · portugués con inglés · rumano con inglés · turco con inglés · vietnamita con inglés · chino con inglés · todos los idiomas