The Back Door

Nina runs to the kitchen door.

निना रसोई के दरवाज़े तक दौड़ती है।

“Grandma!” she shouts.

“दादी!” वह चिल्लाती है।

She puts her hands on the door. It doesn’t open.

वह अपने हाथ दरवाज़े पर रखती है। वह नहीं खुलता।

“Grandma! It is me! It is Nina!”

“दादी! यह मैं हूँ! यह निना है!”

There is nothing behind the door. It is very quiet.

दरवाज़े के पीछे कुछ नहीं है। बहुत शांत है।

She takes out her key. Her hand is cold.

वह अपनी चाबी निकालती है। उसका हाथ ठंडा है।

She puts it to the door. It doesn’t go in.

वह उसे दरवाज़े पर रखती है। वह अंदर नहीं जाती।

Not this door.

यह दरवाज़ा नहीं।

She knows those words. She knows them from the first day.

वह उन शब्दों को जानती है। वह उन्हें पहले दिन से जानती है।

The door of the hotel opens. Mrs Berg comes in with rain on her coat.

होटल का दरवाज़ा खुलता है। मिसेज बर्ग अंदर आती है, उसके कोट पर बारिश है।

She looks at Nina. She looks at the key.

वह निना को देखती है। वह चाबी को देखती है।

She looks at the telephone on the desk.

वह डेस्क पर रखे टेलीफ़ोन को देखती है।

“That door is closed,” she says.

“वह दरवाज़ा बंद है,” वह कहती है।

“My grandma is in your kitchen!”

“मेरी दादी आपकी रसोई में हैं!”