The Back Door

Nina runs to the kitchen door.

Nina biegnie do drzwi kuchni.

“Grandma!” she shouts.

„Babciu!” — krzyczy.

She puts her hands on the door. It doesn’t open.

Kładzie ręce na drzwiach. Nie otwierają się.

“Grandma! It is me! It is Nina!”

„Babciu! To ja! To jest Nina!”

There is nothing behind the door. It is very quiet.

Za drzwiami nie ma nic. Jest bardzo cicho.

She takes out her key. Her hand is cold.

Wyjmuje klucz. Jej ręka jest zimna.

She puts it to the door. It doesn’t go in.

Przykłada go do drzwi. Nie wchodzi.

Not this door.

Nie te drzwi.

She knows those words. She knows them from the first day.

Zna te słowa. Zna je od pierwszego dnia.

The door of the hotel opens. Mrs Berg comes in with rain on her coat.

Drzwi hotelu się otwierają. Pani Berg wchodzi z deszczem na płaszczu.

She looks at Nina. She looks at the key.

Patrzy na Ninę. Patrzy na klucz.

She looks at the telephone on the desk.

Patrzy na telefon na biurku.

“That door is closed,” she says.

„Te drzwi są zamknięte” — mówi.

“My grandma is in your kitchen!”

„Moja babcia jest w pani kuchni!”