뒷문

Nina는 부엌 문으로 달려간다.

Nina runs to the kitchen door.

“할머니!” 그녀가 소리친다.

“Grandma!” she shouts.

그녀는 문에 손을 놓는다. 문은 열리지 않는다.

She puts her hands on the door. It doesn’t open.

“할머니! 저예요! Nina예요!”

“Grandma! It is me! It is Nina!”

문 뒤에는 아무것도 없다. 아주 조용하다.

There is nothing behind the door. It is very quiet.

그녀는 열쇠를 꺼낸다. 그녀의 손은 차갑다.

She takes out her key. Her hand is cold.

그녀는 열쇠를 문에 가져간다. 열쇠는 들어가지 않는다.

She puts it to the door. It doesn’t go in.

이 문이 아니다.

Not this door.

그녀는 그 말을 안다. 첫날부터 안다.

She knows those words. She knows them from the first day.

호텔 문이 열린다. Berg 씨가 코트에 비를 맞고 들어온다.

The door of the hotel opens. Mrs Berg comes in with rain on her coat.

그녀는 Nina를 본다. 그녀는 열쇠를 본다.

She looks at Nina. She looks at the key.

그녀는 데스크 위의 전화기를 본다.

She looks at the telephone on the desk.

“그 문은 닫혀 있어요.” 그녀가 말한다.

“That door is closed,” she says.

“제 할머니가 당신 부엌에 있어요!”

“My grandma is in your kitchen!”