Text paralel engleză–română
The Back Door
Ușa din spate
DuoText
O poveste originală în engleză din The Blue Door · Ușa albastră · Povestea 53, cu textul în română alături, paragraf cu paragraf. Citește online sau descarc-o ca e-book bilingv.
Se deschide cititorul…
Nina runs to the kitchen door.
Nina aleargă la ușa bucătăriei.
“Grandma!” she shouts.
„Bunico!” strigă ea.
She puts her hands on the door. It doesn’t open.
Ea își pune mâinile pe ușă. Nu se deschide.
“Grandma! It is me! It is Nina!”
„Bunico! Eu sunt! Eu sunt Nina!”
There is nothing behind the door. It is very quiet.
Nu este nimic în spatele ușii. Este foarte liniște.
She takes out her key. Her hand is cold.
Ea își scoate cheia. Mâna ei este rece.
She puts it to the door. It doesn’t go in.
Ea o pune la ușă. Nu intră.
Not this door.
Nu ușa asta.
She knows those words. She knows them from the first day.
Ea cunoaște cuvintele astea. Ea le cunoaște din prima zi.
The door of the hotel opens. Mrs Berg comes in with rain on her coat.
Ușa hotelului se deschide. Doamna Berg intră cu ploaie pe palton.
She looks at Nina. She looks at the key.
Ea se uită la Nina. Ea se uită la cheie.
She looks at the telephone on the desk.
Ea se uită la telefonul de pe birou.
“That door is closed,” she says.
„Ușa aceea este închisă”, spune ea.
“My grandma is in your kitchen!”
„Bunica mea este în bucătăria ta!”
E-book gratuit pentru Kindle, Kobo și alte e-readere. Descarcă acest text paralel ca EPUB sau ca AZW3 și MOBI pentru Kindle prin USB, cu un cont gratuit. Fără plată. Cum îl pui pe e-reader
Povestea completă continuă în cititor. Vrei și propria carte așa? Creează un text paralel din orice carte.
Aceeași poveste în germană cu engleză · greacă cu engleză · engleză cu germană · engleză cu greacă · engleză cu spaniolă · engleză cu franceză · engleză cu hindi · engleză cu indoneziană · engleză cu italiană · engleză cu japoneză · engleză cu coreeană · engleză cu neerlandeză · engleză cu poloneză · engleză cu portugheză · engleză cu turcă · engleză cu vietnameză · engleză cu chineză · spaniolă cu engleză · franceză cu engleză · hindi cu engleză · indoneziană cu engleză · italiană cu engleză · japoneză cu engleză · coreeană cu engleză · neerlandeză cu engleză · poloneză cu engleză · portugheză cu engleză · română cu engleză · turcă cu engleză · vietnameză cu engleză · chineză cu engleză · toate limbile