Cửa sau

Nina chạy đến cửa nhà bếp.

Nina runs to the kitchen door.

“Bà ơi!” cô ấy hét.

“Grandma!” she shouts.

Cô ấy đặt tay lên cửa. Nó không mở.

She puts her hands on the door. It doesn’t open.

“Bà ơi! Là cháu! Là Nina!”

“Grandma! It is me! It is Nina!”

Không có gì sau cửa. Rất yên tĩnh.

There is nothing behind the door. It is very quiet.

Cô ấy lấy chìa khóa ra. Tay cô ấy lạnh.

She takes out her key. Her hand is cold.

Cô ấy đưa nó đến cửa. Nó không đi vào.

She puts it to the door. It doesn’t go in.

Không phải cửa này.

Not this door.

Cô ấy biết những từ đó. Cô ấy biết chúng từ ngày đầu tiên.

She knows those words. She knows them from the first day.

Cửa của khách sạn mở. Bà Berg đi vào với mưa trên áo khoác.

The door of the hotel opens. Mrs Berg comes in with rain on her coat.

Bà ấy nhìn Nina. Bà ấy nhìn chìa khóa.

She looks at Nina. She looks at the key.

Bà ấy nhìn điện thoại trên quầy.

She looks at the telephone on the desk.

“Cái cửa đó đóng,” bà ấy nói.

“That door is closed,” she says.

“Bà của tôi ở trong nhà bếp của bà!”

“My grandma is in your kitchen!”