うらのドア

うらのドア

The Back Door

ニーナは台所のドアに走ります。

Nina runs to the kitchen door.

「おばあちゃん！」とさけびます。

“Grandma!” she shouts.

ドアに手を置きます。開きません。

She puts her hands on the door. It doesn’t open.

「おばあちゃん！ 私です！ ニーナです！」

“Grandma! It is me! It is Nina!”

ドアのうしろは何もありません。とても静かです。

There is nothing behind the door. It is very quiet.

カギを出します。手が冷たいです。

She takes out her key. Her hand is cold.

ドアにカギを持っていきます。入りません。

She puts it to the door. It doesn’t go in.

このドアではありません。

Not this door.

そのことばを知っています。最初の日から知っています。

She knows those words. She knows them from the first day.

ホテルのドアが開きます。ベルグさんが入ります。コートに雨がかかっています。

The door of the hotel opens. Mrs Berg comes in with rain on her coat.

ニーナを見ます。カギを見ます。

She looks at Nina. She looks at the key.

つくえの電話を見ます。

She looks at the telephone on the desk.

「そのドアは閉まっています」と言います。

“That door is closed,” she says.