Testo parallelo inglese–italiano
The Back Door
La porta sul retro
DuoText
Un racconto originale in inglese della serie The Blue Door · La porta blu · Storia 53, con italiano accanto, paragrafo per paragrafo. Leggilo online, oppure scaricalo come ebook bilingue.
Apro il lettore…
Nina runs to the kitchen door.
Nina corre alla porta della cucina.
“Grandma!” she shouts.
«Nonna!» grida.
She puts her hands on the door. It doesn’t open.
Mette le mani sulla porta. Non si apre.
“Grandma! It is me! It is Nina!”
«Nonna! Sono io! Sono Nina!»
There is nothing behind the door. It is very quiet.
Dietro la porta non c’è niente. È molto silenzioso.
She takes out her key. Her hand is cold.
Prende la chiave. Ha la mano fredda.
She puts it to the door. It doesn’t go in.
La mette alla porta. Non entra.
Not this door.
Non questa porta.
She knows those words. She knows them from the first day.
Conosce quelle parole. Le conosce dal primo giorno.
The door of the hotel opens. Mrs Berg comes in with rain on her coat.
La porta dell’albergo si apre. La signora Berg entra con la pioggia sul cappotto.
She looks at Nina. She looks at the key.
Guarda Nina. Guarda la chiave.
She looks at the telephone on the desk.
Guarda il telefono sul banco.
“That door is closed,” she says.
«Quella porta è chiusa», dice.
“My grandma is in your kitchen!”
«Mia nonna è nella sua cucina!»
Ebook gratuito per Kindle, Kobo e altri e-reader. Scarica questo testo parallelo come EPUB, oppure come AZW3 e MOBI per un Kindle via USB, con un account gratuito. Nessun pagamento. Come portarlo sul tuo e-reader
Il racconto completo continua nel lettore. Vuoi un libro tuo così? Crea un testo parallelo da qualsiasi libro.
Lo stesso racconto in tedesco con inglese · greco con inglese · inglese con tedesco · inglese con greco · inglese con spagnolo · inglese con francese · inglese con hindi · inglese con indonesiano · inglese con giapponese · inglese con coreano · inglese con olandese · inglese con polacco · inglese con portoghese · inglese con rumeno · inglese con turco · inglese con vietnamita · inglese con cinese · spagnolo con inglese · francese con inglese · hindi con inglese · indonesiano con inglese · italiano con inglese · giapponese con inglese · coreano con inglese · olandese con inglese · polacco con inglese · portoghese con inglese · rumeno con inglese · turco con inglese · vietnamita con inglese · cinese con inglese · tutte le lingue