Arabic–English parallel text
الساعة 5
Five O’Clock
DuoText
A bilingual Arabic–English edition: the Arabic text with the English beside it, paragraph by paragraph.
Opening the reader…
ذئب!
Wolf!
كان لميتزو مواء خاص. كان عاليا جدا جدا، واستخدمه كل صباح في الساعة 5.
Mitzu had one special meow. It was very, very loud, and he used it every morning at five o’clock.
ميااااو!
MEEEOOOW!
في يوم الإثنين قفزت العائلة من السرير. ركضت يد مع خف إلى المطبخ. جلس ميتزو بجانب وعائه.
On Monday, the family jumped out of bed. A hand with a slipper ran into the kitchen. Mitzu was sitting next to his bowl.
الطعام ليس طازجا!
This food is not fresh!
في يوم الثلاثاء ركضت العائلة إلى الممر. استلقى ميتزو على بساطه الدافئ.
On Tuesday, the family ran to the hall. Mitzu was lying on his warm mat.
أردت فقط أن أقول صباح الخير.
I just wanted to say good morning.
في يوم الأربعاء ركضت العائلة كلها إلى غرفة النوم، وكانت لا تزال نصف نائمة. لم يكن هناك أحد. فقط جلس ميتزو في وسط الغرفة، بوجهه العابس.
On Wednesday, the whole family ran into the bedroom, still half asleep. Nobody was there. Only Mitzu, in the middle of the room, with his grumpy face.
صوت: ميتزولين، لا يوجد شيء! لا شيء أبدا! أرجوك، ليس بعد الآن!
Voice: Mitzulin, nothing is wrong! Nothing! Please, no more!
ميتزولين يعني ميتزو بحب.
Mitzulin means Mitzu with love.
لكن في صباح يوم الخميس لم يعد ينهض أحد. ماء ميتزو وماء، وانقلبت العائلة فقط في السرير.
But on Thursday morning, nobody got up. Mitzu meowed and meowed, and the family just turned around in bed.
The beginning is free to read here. The rest of the book, the narration and the downloads for Kindle, Kobo and other e-readers come with Reader. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages