Hindi–English parallel text
पाँच बजे
Five O’Clock
DuoText
A bilingual Hindi–English edition: the Hindi text with the English beside it, paragraph by paragraph.
Opening the reader…
भेड़िया!
Wolf!
मित्ज़ू की एक ख़ास म्याऊँ थी। वह बहुत, बहुत तेज़ थी, और वह हर सुबह पाँच बजे उसका इस्तेमाल करता था।
Mitzu had one special meow. It was very, very loud, and he used it every morning at five o’clock.
म्याऊँ!
MEEEOOOW!
सोमवार को परिवार बिस्तर से उछल पड़ा। चप्पल लिए एक हाथ रसोई की तरफ़ दौड़ा। मित्ज़ू अपने कटोरे के पास बैठा था।
On Monday, the family jumped out of bed. A hand with a slipper ran into the kitchen. Mitzu was sitting next to his bowl.
खाना ताज़ा नहीं है!
This food is not fresh!
मंगलवार को परिवार गलियारे में भागा। मित्ज़ू अपनी गर्म चटाई पर लेटा था।
On Tuesday, the family ran to the hall. Mitzu was lying on his warm mat.
मैं तो बस शुभ प्रभात कहना चाहता था।
I just wanted to say good morning.
बुधवार को पूरा परिवार आधी नींद में ही बेडरूम की तरफ़ दौड़ा। वहाँ कोई नहीं था। सिर्फ़ मित्ज़ू अपने चिड़चिड़े चेहरे के साथ कमरे के बीच में बैठा था।
On Wednesday, the whole family ran into the bedroom, still half asleep. Nobody was there. Only Mitzu, in the middle of the room, with his grumpy face.
आवाज़: मित्ज़ूलिन, कुछ भी नहीं हुआ है! बिल्कुल कुछ नहीं! कृपया, अब बस करो!
Voice: Mitzulin, nothing is wrong! Nothing! Please, no more!
मित्ज़ूलिन का मतलब है प्यार से मित्ज़ू।
Mitzulin means Mitzu with love.
लेकिन गुरुवार की सुबह कोई भी नहीं उठा। मित्ज़ू म्याऊँ-म्याऊँ करता रहा, और परिवार ने बस बिस्तर में करवट बदल ली।
But on Thursday morning, nobody got up. Mitzu meowed and meowed, and the family just turned around in bed.
The beginning is free to read here. The rest of the book, the narration and the downloads for Kindle, Kobo and other e-readers come with Reader. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages