Texto paralelo inglês–português
Five O’Clock
Cinco Horas
DuoText
Uma edição bilíngue inglês–português: o texto em inglês com o português ao lado, parágrafo por parágrafo.
Abrindo o leitor…
Wolf!
Lobo!
Mitzu had one special meow. It was very, very loud, and he used it every morning at five o’clock.
Mitzu tinha um miado especial. Era muito, muito alto, e ele usava esse miado toda manhã às cinco horas.
MEEEOOOW!
MIIIAAAUUU!
On Monday, the family jumped out of bed. A hand with a slipper ran into the kitchen. Mitzu was sitting next to his bowl.
Na segunda-feira, a família pulou da cama. Uma mão com um chinelo correu para a cozinha. Mitzu estava sentado perto do seu pote.
This food is not fresh!
A comida não está fresca!
On Tuesday, the family ran to the hall. Mitzu was lying on his warm mat.
Na terça-feira, a família correu para o corredor. Mitzu estava deitado no seu tapetinho quentinho.
I just wanted to say good morning.
Eu só queria dar bom dia.
On Wednesday, the whole family ran into the bedroom, still half asleep. Nobody was there. Only Mitzu, in the middle of the room, with his grumpy face.
Na quarta-feira, a família inteira correu para o quarto, ainda meio dormindo. Não tinha ninguém lá. Só Mitzu estava sentado no meio do quarto, com a sua cara brava.
Voice: Mitzulin, nothing is wrong! Nothing! Please, no more!
Voz: Mitzulin, não tem nada acontecendo! Nada mesmo! Por favor, chega!
Mitzulin means Mitzu with love.
Mitzulin quer dizer Mitzu com amor.
But on Thursday morning, nobody got up. Mitzu meowed and meowed, and the family just turned around in bed.
Mas na manhã de quinta-feira ninguém mais se levantou. Mitzu miou e miou, e a família só virou para o outro lado na cama.
O início pode ser lido aqui de graça. O resto do livro, a narração e os downloads para Kindle, Kobo e outros e-readers vêm com o Reader. Como levar para o seu e-reader
A história completa continua no leitor. Quer um livro seu assim? Crie um texto paralelo de qualquer livro.
A mesma história em árabe com inglês · alemão com inglês · grego com inglês · inglês com árabe · inglês com alemão · inglês com grego · inglês com espanhol · inglês com francês · inglês com hindi · inglês com indonésio · inglês com italiano · inglês com japonês · inglês com coreano · inglês com holandês · inglês com polonês · inglês com romeno · inglês com tailandês · inglês com turco · inglês com vietnamita · inglês com chinês · espanhol com inglês · francês com inglês · hindi com inglês · indonésio com inglês · italiano com inglês · japonês com inglês · coreano com inglês · holandês com inglês · polonês com inglês · português com inglês · romeno com inglês · tailandês com inglês · turco com inglês · vietnamita com inglês · chinês com inglês · todos os idiomas