Texto paralelo inglés–español
Five O’Clock
Las cinco
DuoText
Una edición bilingüe inglés–español: el texto en inglés con el español al lado, párrafo por párrafo.
Abriendo el lector…
Wolf!
¡El lobo!
Mitzu had one special meow. It was very, very loud, and he used it every morning at five o’clock.
Mitzu tenía un maullido especial. Era muy, muy fuerte, y lo usaba todas las mañanas a las cinco.
MEEEOOOW!
¡MIIIAAAUUU!
On Monday, the family jumped out of bed. A hand with a slipper ran into the kitchen. Mitzu was sitting next to his bowl.
El lunes la familia saltó de la cama. Una mano con una zapatilla corrió a la cocina. Mitzu estaba sentado al lado de su cuenco.
This food is not fresh!
¡La comida no está fresca!
On Tuesday, the family ran to the hall. Mitzu was lying on his warm mat.
El martes la familia corrió al pasillo. Mitzu yacía en su esterilla caliente.
I just wanted to say good morning.
Solo quería dar los buenos días.
On Wednesday, the whole family ran into the bedroom, still half asleep. Nobody was there. Only Mitzu, in the middle of the room, with his grumpy face.
El miércoles toda la familia corrió al dormitorio, todavía medio dormida. Allí no había nadie. Solo Mitzu se sentaba en medio de la habitación, con su cara gruñona.
Voice: Mitzulin, nothing is wrong! Nothing! Please, no more!
Voz: ¡Mitzulin, no pasa nada! ¡Nada de nada! ¡Por favor, ya no!
Mitzulin means Mitzu with love.
Mitzulin significa Mitzu con amor.
But on Thursday morning, nobody got up. Mitzu meowed and meowed, and the family just turned around in bed.
Pero el jueves por la mañana ya nadie se levantó. Mitzu maulló y maulló, y la familia solo se dio la vuelta en la cama.
El comienzo se lee gratis aquí. El resto del libro, la narración y las descargas para Kindle, Kobo y otros lectores electrónicos vienen con Reader. Cómo llevarlo a tu lector electrónico
La historia completa continúa en el lector. ¿Quieres un libro propio como este? Crea un texto paralelo a partir de cualquier libro.
La misma historia en árabe con inglés · alemán con inglés · griego con inglés · inglés con árabe · inglés con alemán · inglés con griego · inglés con francés · inglés con hindi · inglés con indonesio · inglés con italiano · inglés con japonés · inglés con coreano · inglés con neerlandés · inglés con polaco · inglés con portugués · inglés con rumano · inglés con tailandés · inglés con turco · inglés con vietnamita · inglés con chino · español con inglés · francés con inglés · hindi con inglés · indonesio con inglés · italiano con inglés · japonés con inglés · coreano con inglés · neerlandés con inglés · polaco con inglés · portugués con inglés · rumano con inglés · tailandés con inglés · turco con inglés · vietnamita con inglés · chino con inglés · todos los idiomas