German–English parallel text
Fünf Uhr
Five O’Clock
DuoText
An original German story from Mitzu und Cheetah · Mitzu and Cheetah, with the English beside it, paragraph by paragraph.
Opening the reader…
Wolf!
Wolf!
Mitzu hatte ein besonderes Miauen. Es war sehr, sehr laut, und er benutzte es jeden Morgen um fünf Uhr.
Mitzu had one special meow. It was very, very loud, and he used it every morning at five o’clock.
MIIIAAAUUU!
MEEEOOOW!
Am Montag sprang die Familie aus dem Bett. Eine Hand mit einem Pantoffel rannte in die Küche. Mitzu saß neben seinem Napf.
On Monday, the family jumped out of bed. A hand with a slipper ran into the kitchen. Mitzu was sitting next to his bowl.
Das Futter ist nicht frisch!
This food is not fresh!
Am Dienstag rannte die Familie in den Flur. Mitzu lag auf seiner warmen Matte.
On Tuesday, the family ran to the hall. Mitzu was lying on his warm mat.
Ich wollte nur guten Morgen sagen.
I just wanted to say good morning.
Am Mittwoch rannte die ganze Familie ins Schlafzimmer, noch halb im Schlaf. Dort war niemand. Nur Mitzu saß mitten im Zimmer, mit seinem mürrischen Gesicht.
On Wednesday, the whole family ran into the bedroom, still half asleep. Nobody was there. Only Mitzu, in the middle of the room, with his grumpy face.
Stimme: Mitzulin, es ist nichts los! Gar nichts! Bitte, nicht mehr!
Voice: Mitzulin, nothing is wrong! Nothing! Please, no more!
Mitzulin heißt Mitzu mit Liebe.
Mitzulin means Mitzu with love.
Aber am Donnerstagmorgen stand niemand mehr auf. Mitzu miaute und miaute, und die Familie drehte sich im Bett nur um.
But on Thursday morning, nobody got up. Mitzu meowed and meowed, and the family just turned around in bed.
The beginning is free to read here. The rest of the book, the narration and the downloads for Kindle, Kobo and other e-readers come with Reader. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in Arabic with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages