Italian–English parallel text
Le cinque
Five O’Clock
DuoText
A bilingual Italian–English edition: the Italian text with the English beside it, paragraph by paragraph.
Opening the reader…
Al lupo!
Wolf!
Mitzu aveva un miagolio speciale. Era molto, molto forte, e lui lo ha usato ogni mattina alle cinque.
Mitzu had one special meow. It was very, very loud, and he used it every morning at five o’clock.
MIIIAAAOOO!
MEEEOOOW!
Lunedì la famiglia è saltata fuori dal letto. Una mano con una ciabatta è corsa in cucina. Mitzu era seduto accanto alla sua ciotola.
On Monday, the family jumped out of bed. A hand with a slipper ran into the kitchen. Mitzu was sitting next to his bowl.
Il cibo non è fresco!
This food is not fresh!
Martedì la famiglia è corsa nel corridoio. Mitzu era sdraiato sul suo tappetino caldo.
On Tuesday, the family ran to the hall. Mitzu was lying on his warm mat.
Volevo solo dire buongiorno.
I just wanted to say good morning.
Mercoledì tutta la famiglia è corsa in camera da letto, ancora mezza addormentata. Non c’era nessuno. Solo Mitzu era seduto in mezzo alla stanza, con il suo muso scontroso.
On Wednesday, the whole family ran into the bedroom, still half asleep. Nobody was there. Only Mitzu, in the middle of the room, with his grumpy face.
Voce: Mitzulin, non succede niente! Proprio niente! Per favore, basta!
Voice: Mitzulin, nothing is wrong! Nothing! Please, no more!
Mitzulin significa Mitzu con amore.
Mitzulin means Mitzu with love.
Ma giovedì mattina non si è alzato più nessuno. Mitzu ha miagolato e miagolato, e la famiglia si è solo girata nel letto.
But on Thursday morning, nobody got up. Mitzu meowed and meowed, and the family just turned around in bed.
The beginning is free to read here. The rest of the book, the narration and the downloads for Kindle, Kobo and other e-readers come with Reader. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages