Parallelle tekst Engels–Nederlands
Five O’Clock
Vijf uur
DuoText
Een tweetalige editie Engels–Nederlands: de tekst in het Engels met het Nederlands ernaast, alinea voor alinea.
De lezer wordt geopend…
Wolf!
Wolf!
Mitzu had one special meow. It was very, very loud, and he used it every morning at five o’clock.
Mitzu had een bijzondere miauw. Hij was heel, heel luid, en hij gebruikte hem elke ochtend om vijf uur.
MEEEOOOW!
MIIIAAAUUU!
On Monday, the family jumped out of bed. A hand with a slipper ran into the kitchen. Mitzu was sitting next to his bowl.
Op maandag sprong de familie uit bed. Een hand met een pantoffel rende naar de keuken. Mitzu zat naast zijn bakje.
This food is not fresh!
Het eten is niet vers!
On Tuesday, the family ran to the hall. Mitzu was lying on his warm mat.
Op dinsdag rende de familie naar de gang. Mitzu lag op zijn warme mat.
I just wanted to say good morning.
Ik wilde alleen goedemorgen zeggen.
On Wednesday, the whole family ran into the bedroom, still half asleep. Nobody was there. Only Mitzu, in the middle of the room, with his grumpy face.
Op woensdag rende de hele familie naar de slaapkamer, nog half in slaap. Daar was niemand. Alleen Mitzu zat midden in de kamer, met zijn norse gezicht.
Voice: Mitzulin, nothing is wrong! Nothing! Please, no more!
Stem: Mitzulin, er is niets aan de hand! Helemaal niets! Alsjeblieft, niet meer!
Mitzulin means Mitzu with love.
Mitzulin betekent Mitzu met liefde.
But on Thursday morning, nobody got up. Mitzu meowed and meowed, and the family just turned around in bed.
Maar op donderdagochtend stond niemand meer op. Mitzu miauwde en miauwde, en de familie draaide zich in bed alleen maar om.
Het begin lees je hier gratis. De rest van het boek, het voorlezen en de downloads voor Kindle, Kobo en andere e-readers horen bij Reader. Zo zet je het op je e-reader
Het volledige verhaal gaat verder in de lezer. Wil je je eigen boek zo lezen? Maak een parallelle tekst van elk boek.
Hetzelfde verhaal in Arabisch met Engels · Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Arabisch · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · alle talen