Song ngữ Tiếng Anh–Tiếng Việt
Five O’Clock
Năm giờ
DuoText
Ấn bản song ngữ Tiếng Anh–Tiếng Việt: văn bản Tiếng Anh với bản Tiếng Việt bên cạnh từng đoạn.
Đang mở trình đọc…
Wolf!
Sói đến rồi!
Mitzu had one special meow. It was very, very loud, and he used it every morning at five o’clock.
Mitzu có một tiếng meo đặc biệt. Tiếng kêu rất, rất to, và chú dùng nó mỗi sáng lúc năm giờ.
MEEEOOOW!
MEOOO!
On Monday, the family jumped out of bed. A hand with a slipper ran into the kitchen. Mitzu was sitting next to his bowl.
Sáng thứ Hai, cả nhà nhảy ra khỏi giường. Một bàn tay cầm chiếc dép chạy vào bếp. Mitzu ngồi cạnh bát ăn của mình.
This food is not fresh!
Thức ăn không còn tươi nữa!
On Tuesday, the family ran to the hall. Mitzu was lying on his warm mat.
Sáng thứ Ba, cả nhà chạy ra hành lang. Mitzu nằm trên chiếc thảm ấm của mình.
I just wanted to say good morning.
Tôi chỉ muốn chào buổi sáng thôi.
On Wednesday, the whole family ran into the bedroom, still half asleep. Nobody was there. Only Mitzu, in the middle of the room, with his grumpy face.
Sáng thứ Tư, cả nhà còn ngái ngủ chạy vào phòng ngủ. Ở đó không có ai. Chỉ có Mitzu ngồi giữa phòng với khuôn mặt cáu kỉnh.
Voice: Mitzulin, nothing is wrong! Nothing! Please, no more!
Tiếng nói: Mitzulin ơi, chẳng có chuyện gì cả! Không có gì hết! Xin em đừng kêu nữa!
Mitzulin means Mitzu with love.
Mitzulin nghĩa là Mitzu yêu quý.
But on Thursday morning, nobody got up. Mitzu meowed and meowed, and the family just turned around in bed.
Nhưng đến sáng thứ Năm thì không ai dậy nữa. Mitzu cứ meo meo mãi, còn cả nhà chỉ trở mình trên giường.
Phần đầu đọc miễn phí tại đây. Phần còn lại của sách, phần đọc và các bản tải xuống cho Kindle, Kobo và các máy đọc sách điện tử khác có trong gói Reader. Cách đưa sách vào trình đọc sách điện tử
Phần còn lại của truyện có trong trình đọc. Muốn có sách của riêng bạn như thế này? Tạo bản song ngữ từ bất kỳ cuốn sách nào.
Cùng truyện này bằng tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · tiếng Đức kèm tiếng Anh · tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · tiếng Anh kèm tiếng Đức · tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · tiếng Anh kèm tiếng Pháp · tiếng Anh kèm tiếng Hindi · tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · tiếng Anh kèm tiếng Italy · tiếng Anh kèm tiếng Nhật · tiếng Anh kèm tiếng Hàn · tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · tiếng Anh kèm tiếng Romania · tiếng Anh kèm tiếng Thái · tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · tiếng Anh kèm tiếng Trung · tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · tiếng Pháp kèm tiếng Anh · tiếng Hindi kèm tiếng Anh · tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · tiếng Italy kèm tiếng Anh · tiếng Nhật kèm tiếng Anh · tiếng Hàn kèm tiếng Anh · tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · tiếng Romania kèm tiếng Anh · tiếng Thái kèm tiếng Anh · tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · tiếng Việt kèm tiếng Anh · tiếng Trung kèm tiếng Anh · tất cả ngôn ngữ