« Nom, adresse, numéro de téléphone. Ici. S'il vous plaît ! »
Comment ça commence
"Name, address, phone number. Here. Please!"
« Nom, adresse, numéro de téléphone. Ici. S'il vous plaît ! »
On Wednesday there is a big paper next to my seat. On it I write in red: KEEP THE EVENING 24! Under it there are lines for names.
Mercredi, il y a un grand papier à côté de mon siège. Dessus, j'écris en rouge : GARDEZ LE 24 DU SOIR ! Dessous, il y a des lignes pour les noms.
The nurse writes first. Then her friend. Then Mr Kaplan, in old letters. The four boys from the restaurant kitchen write their names. A woman with a baby writes her name and the baby's name.
L'infirmière écrit la première. Puis son amie. Puis monsieur Kaplan, avec de vieilles lettres. Les quatre garçons de la cuisine du restaurant écrivent leurs noms. Une femme avec un bébé écrit son nom et le nom du bébé.
Langues
- A Hundred Names · Anglais (original)A1 Facile · 597 mots · ~10 min · Version audio
- Einhundert Namen · AllemandA1 Facile · 578 mots · ~10 min · Version audio
- Cien nombres · EspagnolA1 Facile · 559 mots · ~10 min · Version audio
- Cent noms · FrançaisA1 Facile · 715 mots · ~10 min · Version audio
Allemand avec anglais · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Allemand avec espagnol · Allemand avec français · Espagnol avec allemand · Espagnol avec français · Français avec allemand · Français avec espagnol
Questions
Dans quelles langues puis-je lire A Hundred Names ?
Anglais, allemand, espagnol et français. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau A1 Facile. En traduction : allemand, espagnol et français : A1 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 597 mots : à peu près 10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.