सीधे सामग्री पर जाएँ
DuoText
शुरू करें

Schweizer Abenteuer · Story 16

Rauch über dem Froschweiher

DuoText

हर भाषा में: Rauch über dem Froschweiher · Smoke over the Frog Pond

Ein Sonntagsessen auf dem Rosinli, eine verbotene Drohne, ein Absturz über dem Wald: George und Victor wollen sie heimlich zurückholen, bevor jemand etwas merkt. Am Froschweiher finden sie nur einen verbrannten Fleck im Laub, und bald folgen sie einem Mann bis zur Waldhütte Sennbach, den sie für einen Dieb halten. Doch dann steigt Rauch über den Tannen auf, und der Weg zur Hilfe führt über den Golfplatz von Hittnau.

जर्मन और अंग्रेज़ी में · 11 अध्याय · लगभग 9,500 शब्द · पढ़ने में 1 h.

पढ़ें

आप बाईं ओर जर्मन पढ़ते हैं। अंग्रेज़ी आपकी मदद के लिए दाईं ओर है, और पढ़ते समय आँख वाला बटन इसे धुंधला करता है या छिपाता है।

पढ़ना शुरू करें

आपके ई-रीडर या टैबलेट के लिए हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अंग्रेज़ी अनुवाद, या प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF। मुझे कौन-सी फ़ाइल चाहिए?

PDF के लिए अकाउंट नहीं चाहिए; ई-रीडर फ़ाइलों के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए। कोई भुगतान नहीं, कुछ इंस्टॉल नहीं करना।

पहले से अकाउंट है? लॉग इन करें

कहानी की शुरुआत

जर्मनअंग्रेज़ी

Sonntag auf dem Rosinli

Sunday at the Rosinli

«Die fliegt bis zum Pfäffikersee, wenn ich will», sagte Victor und klopfte auf den schwarzen Rucksack neben seinem Stuhl. «Das ist doch nichts.»

"It can fly all the way to Lake Pfäffikon if I want," said Victor, patting the black rucksack beside his chair. "That's nothing."

George sah sich rasch um, ob einer der Erwachsenen zugehört hatte. Doch die Eltern sassen am anderen Ende des langen Tisches auf der Terrasse des Bergrestaurants Rosinli, redeten über Hypotheken und Schulwege und bemerkten nichts. Im Rucksack lag die Drohne von Victors Vater, ein teures, graues Gerät mit vier Propellern und einer Kamera, das Victor nicht einmal anfassen durfte. George wusste das, weil Victor es ihm selbst erzählt hatte, und zwar mit unverhohlenem Stolz, als wäre ein Verbot eine Auszeichnung.

George glanced round quickly to see whether any of the grown-ups had been listening. But the parents were sitting at the other end of the long table on the terrace of the Rosinli mountain restaurant, talking about mortgages and routes to school, and noticed nothing. In the rucksack lay Victor's father's drone, an expensive grey machine with four propellers and a camera that Victor wasn't even allowed to touch. George knew that because Victor had told him himself, and with undisguised pride, as if a ban were a medal.

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • Rauch über dem Froschweiher · जर्मन (मूल)B2 मध्यम · 9,509 शब्द · ~1 h
  • Smoke over the Frog Pond · अंग्रेज़ीB2 मध्यम · 10,042 शब्द · ~1 h

रीडर में खोलें: जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन

इस लेवल की और कहानियाँ

जर्मन में मध्यम कहानियाँ, बगल में अंग्रेज़ी (सभी: मध्यम जर्मन कहानियाँ).

इसे पैरेलल टेक्स्ट में पढ़ना

पैरेलल टेक्स्ट किसी कहानी को उसके अनुवाद के बगल में रखता है, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। जिस भाषा पर आप काम कर रहे हैं उसमें पढ़ें और सिर्फ़ तब बगल में देखें जब कोई वाक्य अटकाए: कहानी चलती रहती है, और जो शब्द आप देखते हैं वे संदर्भ में रहते हैं। ज़्यादा जानकारी पैरेलल टेक्स्ट से कैसे पढ़ें में।

सवाल

Rauch über dem Froschweiher को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
जर्मन और अंग्रेज़ी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल जर्मन का लेवल B2 मध्यम है। अनुवाद में, अंग्रेज़ी का लेवल B2 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, A1 (शुरुआती) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 9,509 शब्द, 11 अध्यायों में: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 1 h पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। ई-रीडर फ़ाइलों (EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए; PDF के लिए नहीं।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।